Traducción de la letra de la canción Unwanted - Anti-Nowhere League

Unwanted (original)

Am I just the reason — for this pain inside of me
And am I just the reason — why you never needed me
Am I just the reason — why you always looked so sad
Am I just the reason — that you left me and my dad
You stole my pride and joy, your mother’s little soldier boy!
I’m unwanted — UNWANTED
Unwanted, I’m unwanted!
You’re still your mother’s soldier boy
Am I just the reason — why you always felt so cold
Am I just the reason — for the love you never showed
Am I just the reason — that I have no family
Am I just the reason — why you never kissed me
You stole my pride and joy, your mother’s little soldier boy!
I’m unwanted — UNWANTED
Unwanted, I’m unwanted!
I’m unwanted!
(Don't you say to me)
UNWANTED!
(I gave up everything!)
Unwanted!
(Just so that you could sing)
I’m Unwanted!
(Selfish boy, selfish boy, selfish, selfish, selfish boy!)
I’m unwanted — UNWANTED
Unwanted, I’m unwanted!
You’re still your mother’s soldier boy
Am I just the reason — why you never wanted me
And am I just the reason — why you never talked to me
Am I just a fool — who thinks he knows it all
And am I the reason — that I’ve grown to be so long!
You stole my pride and joy, your mother’s little soldier boy!
I’m unwanted — UNWANTED
Unwanted, I’m unwanted!
I’m unwanted!
(Now I’m leaving you)
UNWANTED!
(I'm walking out the door)
Unwanted!
(Don't need this anymore)
I’m Unwanted!
(I don’t know you, I don’t know you, I don’t know you anymore!)

Unwanted (traducción)

¿Soy solo la razón de este dolor dentro de mí?
¿Y soy solo la razón por la que nunca me necesitaste?
¿Soy solo la razón por la que siempre te veías tan triste?
¿Soy solo la razón por la que nos dejaste a mí y a mi papá?
¡Me robaste el orgullo y la alegría, el niño soldado de tu madre!
No soy deseado — NO DESEADO
¡No deseado, no soy deseado!
Sigues siendo el niño soldado de tu madre
¿Soy solo la razón por la que siempre te sentiste tan frío?
¿Soy solo la razón del amor que nunca mostraste?
¿Soy solo la razón por la que no tengo familia?
¿Soy solo la razón por la que nunca me besaste?
¡Me robaste el orgullo y la alegría, el niño soldado de tu madre!
No soy deseado — NO DESEADO
¡No deseado, no soy deseado!
¡Soy no deseado!
(No me digas)
¡NO DESEADO!
(¡Renuncié a todo!)
¡No deseado!
(Solo para que puedas cantar)
¡Soy no deseado!
(¡Niño egoísta, niño egoísta, egoísta, egoísta, niño egoísta!)
No soy deseado — NO DESEADO
¡No deseado, no soy deseado!
Sigues siendo el niño soldado de tu madre
¿Soy solo la razón por la que nunca me quisiste?
¿Y soy solo la razón por la que nunca me hablaste?
¿Soy solo un tonto que piensa que lo sabe todo?
¿Y soy yo la razón por la que he crecido tanto?
¡Me robaste el orgullo y la alegría, el niño soldado de tu madre!
No soy deseado — NO DESEADO
¡No deseado, no soy deseado!
¡Soy no deseado!
(Ahora te dejo)
¡NO DESEADO!
(Estoy saliendo por la puerta)
¡No deseado!
(Ya no necesito esto)
¡Soy no deseado!
(¡No te conozco, no te conozco, ya no te conozco!)