Traducción de la letra de la canción Medication - Anti-Nowhere League

Medication (original)

Ah, please don’t inject me, inspect me or protect me,
'Cuz I wont be a problem anymore.
I’ll be a good little boy, I’ll be your perfect little toy,
But please, don’t inject me anymore!
Medication It’s time for your medication.
Ah, the needle feels so thick, and these pills they make me sick,
So you know I’ll be a good boy here today.
And I promise not to run, or go searching for the sun.
So please, lock me up and go away!
Medication It’s time for your medication.
(Don't be difficult now we don’t want to get the doctor do we?)
And when I’m old and grey, we will all look back and say;
«Oh it’s been such a lovely, lovely day».
But don’t be so assured, if you think that I am cured.
So inject me once again, for the/that good old days!
(Medication) It’s time for my medication!
(It's time for your medication).
(?) (?)down the hole (hold him down nurse, hold him down).
— (?) (?
)down the hole

Medication (traducción)

Ah, por favor no me inyectes, no me inspecciones ni me protejas,
Porque ya no seré un problema.
Seré un buen niño, seré tu juguete perfecto,
¡Pero por favor, no me inyectes más!
Medicación Es hora de su medicación.
Ah, la aguja se siente tan gruesa, y estas pastillas me enferman,
Así que sabes que seré un buen chico aquí hoy.
Y prometo no correr, ni ir en busca del sol.
¡Así que, por favor, enciérrame y vete!
Medicación Es hora de su medicación.
(No seas difícil ahora que no queremos ir al médico, ¿verdad?)
Y cuando sea viejo y gris, todos miraremos hacia atrás y diremos;
«Oh, ha sido un día tan encantador, encantador».
Pero no estés tan seguro, si crees que estoy curado.
¡Así que inyéctame una vez más, por los buenos viejos tiempos!
(Medicación) ¡Es hora de mi medicación!
(Es hora de su medicación).
(?) (?) por el agujero (manténgalo presionado enfermera, manténgalo presionado).
— (?) (?
)por el agujero