Traducción de la letra de la canción St. Michael's Nightmare - Diabulus In Musica

St. Michael's Nightmare (original)

Defende nos in proelio
Contra nequitiam
Et insidias diaboli
Esto praesidium
Imperet illi Deus
Supplices deprecamir
Tuque, princeps militiae
Militiae coelestis
In the beginning of time
There was a great war
The prince of light against Belial
He kept the way of the tree of life
The gate of paradies
Provoking the rage of the most lovely angel
Of night
(I'll ascend to heaven:
I will raise my throne
Above the stars of God
I will ascend to the tops of the clouds
I will make myslef like the most high)
(You were cast out of heaven
Where you’ll never come back to
You were cut down to the ground
Light bringer, you were brought low
You cannot win this battle now
Jealous angel, surrender
Stop shedding blood
Jealous angel, surrender
No mercy
You’ve lost this fight
And heaven has lost one of his sons
You have now what you wanted
You are now your orn God in hell
A thief of souls
(You refused our love
It really hurts me
You were my brother
But I won’t have mercy
Cause the fight has started)
He was not strong enough
His place in heaven was lost
His ambition hurled him down
Since then he has been flying
Above the abyss
With his host of angels
Among the dark clouds
Please, show me the way
Don’t let me fade into the darkness of hell
Why did he choose the other side?
He decided to betray us
Defende nos in proelio
Contra nequitiam
Et insidias diaboli
Esto praesidium
Satanam aliosque
Spiritus malignos
Qui ad perditionem
Animarum pervagantur in mundo

St. Michael's Nightmare (traducción)

Defender nos en proelio
Contra nequitiam
Et insidias diaboli
esto praesidium
Imperet illi Deus
Insumos deprecamir
Tuque, princeps militiae
militiae coelestis
En el principio de los tiempos
hubo una gran guerra
El principe de la luz contra Belial
Siguió el camino del árbol de la vida
La puerta de los paraísos
Provocando la ira del ángel más hermoso
De noche
(Subiré al cielo:
levantare mi trono
Por encima de las estrellas de Dios
Subiré a lo alto de las nubes
me haré como el más alto)
(Fuiste arrojado del cielo
Donde nunca volverás
fuiste derribado al suelo
Portador de luz, fuiste derribado
No puedes ganar esta batalla ahora
Ángel celoso, ríndete
Deja de derramar sangre
Ángel celoso, ríndete
Sin piedad
Has perdido esta pelea
Y el cielo ha perdido a uno de sus hijos
Ya tienes lo que querías
Ahora eres tu Dios orn en el infierno
Un ladrón de almas
(Rechazaste nuestro amor
Realmente me duele
eras mi hermano
Pero no tendré piedad
Porque la pelea ha comenzado)
No era lo suficientemente fuerte
Su lugar en el cielo se perdió
Su ambición lo arrojó hacia abajo
Desde entonces ha estado volando
Por encima del abismo
Con su hueste de ángeles
Entre las nubes oscuras
Por favor, muéstrame el camino
No me dejes desvanecerme en la oscuridad del infierno
¿Por qué eligió el otro lado?
Decidió traicionarnos
Defender nos en proelio
Contra nequitiam
Et insidias diaboli
esto praesidium
satanam aliosque
Spiritus malignos
Qui ad perditionem
Animarum pervagantur en el mundo