Traducción de la letra de la canción Ne, Ne, Ne! - Parni Valjak

Ne, Ne, Ne! (original)

Oktobarska klasa, pošta Priština
«Leva, Desna, Diž' se, Lezi», evo stižem ja
Ne znam točno koja kasarna
Pozvala me naša Armija
Hej, dečko, dečko, smiri se
Što imaš protiv Armije?
Kud baš sada kada me je krenulo?
Kad bi barem malo, malo kraće trajalo
Na stanici je draga dugo mahala
Previše je mlada da bi čekala
Hej, dečko, dečko smiri se…
Ne, ne, ne
Ne, ne, ne
Ne, ja nemam ništa protiv naše Armije
Samo nek' se drugi rata igraju
Da se frka složi, mi bi bili tu
A do tada kaži dv’je, tri pametne
Ako stvarno hoćeš računat' na mene
Hej, dečko, dečko, smiri se…
Ne, ne, ne…

Ne, Ne, Ne! (traducción)

Clase de octubre, oficina de correos Pristina
"Izquierda, Derecha, Levántate, Acuéstate", aquí vengo
No sé exactamente qué cuartel
Nuestro ejército me llamó
Oye, chico, chico, cálmate
¿Qué tienes contra el Ejército?
¿Adónde fui ahora?
Si tan solo durara un poco, un poco menos
En la estación, mi querida saludó durante mucho tiempo.
Ella es demasiado joven para esperar
Oye, chico, chico, cálmate…
No no no
No no no
No, no tengo nada en contra de nuestro ejército.
Deja que los demás jueguen a la guerra.
Si el alboroto hubiera terminado, estaríamos allí.
Hasta entonces, digamos dos, tres inteligentes
Si de verdad quieres contar conmigo
Oye, chico, chico, cálmate…
No no no…