Traducción de la letra de la canción U Prolazu - Parni Valjak

U Prolazu (original)

Ja samog sebe ne bih nikad čekao
Još bih manje samom sebi vjerovao
I nikad ti neću reći istinu
Jer volim tvoju ruku na svom ramenu
Kad kažem da te volim, pazi prevara
Ja sam samo željan tvojih dodira
I nikad ti neću reći istinu
Jer ja sam tu, u prolazu
U prolazu, u prolazu
Jednom nogom tu
Drugom prema izlazu
Svidja mi se kako noćas izgledaš
Svidja mi se to što mi pripadaš
I nikad ti neću reći istinu
Jer ima nešto lijepo u tvom pogledu
A ja, ja, ja, ja sam samo klaun
I nikome ne govorim šta osjećam
Al' jednom ću ti ipak reći istinu
Jer ja sam tu, u prolazu

(traducción)

Nunca me esperaría a mí mismo
Confiaría aún menos en mí
Y nunca te diré la verdad
Porque amo tu mano en mi hombro
Cuando digo te amo, cuidado con el engaño
Solo estoy ansioso por tu toque
Y nunca te diré la verdad
Porque estoy aquí, en tránsito
De paso, de paso
Un pie allí
El otro hacia la salida.
Me gusta como te ves esta noche
me gusta que me pertenezcas
Y nunca te diré la verdad
Porque hay algo hermoso en tu vista
Y yo, yo, yo, solo soy un payaso
Y no le digo a nadie lo que siento
Pero un día te diré la verdad
Porque estoy aquí, en tránsito