Traducción de la letra de la canción Dođi, Pt. 1 - Parni Valjak

Dođi, Pt. 1 (original)

Dođi, zaboravi, nudim ti noći čarobne
I buđenja u postelji punoj šećera
Ispred mog prozora drvo divljeg kestenja
Puno plodova koje nitko ne treba
Anđeli nek' te čuvaju kada vrijeme oboli
Da li čovjek sve baš sve na kraju preboli
Zaspao bih sada ja na tvojim rukama
Budio se ne bih nikada…
Neka vrijeme samo broji svoje godine
Meni je već dosta čekanja
Dođi, zaboravi, nudim ti noći čarobne
I buđenja u postelji punoj šećera
Dođi i ostani, nudim ti suze k’p bisere
Moje namjere još su uvijek iskrene

Dođi, Pt. 1 (traducción)

Ven, olvida, te ofrezco una noche mágica.
Y despertar en una cama llena de azúcar
Un castaño de indias fuera de mi ventana
Mucha fruta que nadie necesita
Que los ángeles te cuiden cuando haga mal tiempo
¿Al final una persona supera todo?
Me dormiría ahora mismo en tus brazos
Me desperté que nunca...
Que el tiempo cuente sus años
estoy cansado de esperar
Ven, olvida, te ofrezco una noche mágica.
Y despertar en una cama llena de azúcar
Ven y quédate, te ofrezco lágrimas y perlas.
Mis intenciones siguen siendo siempre sinceras