| Danima već kiši
| Ha estado lloviendo durante días
|
| Ja iz dura opet odlazim u mol
| Voy de la dura al muelle otra vez
|
| I ne znam više kako
| y ya no se como
|
| Od srca se ne smijem predugo
| No me río de corazón por mucho tiempo
|
| Sasvim krivo vrijeme za mene
| Muy mal momento para mí
|
| Prolazim bez potrebe
| paso innecesariamente
|
| Nisu šanse svima jednake
| No todos tienen las mismas posibilidades
|
| Ne možeš od istine
| No puedes de la verdad
|
| Oprostite na smetnji
| Lo siento por los inconvenientes ocasionados
|
| I ja bih rado nešto veselo
| Y me encantaría algo alegre
|
| Al' nema dobrih vijesti
| Pero no hay buenas noticias.
|
| Gorka valjda traži lagano
| Supongo que Gorka parece fácil.
|
| Sasvim krivo vrijeme za mene
| Muy mal momento para mí
|
| Prolazim bez potrebe
| paso innecesariamente
|
| Sve su boje sivo-srebrne
| Todos los colores son gris-plata.
|
| Čekaš ljeto, a već zima je…
| Estás esperando el verano, y ya es invierno…
|
| A gdje je ljubav?
| ¿Y dónde está el amor?
|
| Ooooo… a gdje je ljubav?
| Ooooo gdje y donde esta el amor?
|
| Slažem dane, tugo
| Estoy tomando una decisión, triste
|
| Ti si moja vjerna pratilja
| eres mi fiel compañero
|
| A nema tome dugo
| Y no pasará mucho tiempo
|
| Još je bilo svjetla ispred nas
| Todavía había luz frente a nosotros.
|
| Tražim ljude, slabo pogađam
| Estoy buscando gente, estoy adivinando mal
|
| Čuvaj leđa svašta se događa
| Cuida tu espalda todo pasa
|
| Sve su boje sivo-srebrne
| Todos los colores son gris-plata.
|
| Čekaš ljeto, a već zima je…
| Estás esperando el verano, y ya es invierno…
|
| A gdje je ljubav?
| ¿Y dónde está el amor?
|
| Ooooo… a gdje je ljubav? | Ooooo gdje y donde esta el amor? |