Traducción de la letra de la canción ...A Gdje Je Ljubav - Parni Valjak

...A Gdje Je Ljubav (original)

Danima već kiši
Ja iz dura opet odlazim u mol
I ne znam više kako
Od srca se ne smijem predugo
Sasvim krivo vrijeme za mene
Prolazim bez potrebe
Nisu šanse svima jednake
Ne možeš od istine
Oprostite na smetnji
I ja bih rado nešto veselo
Al' nema dobrih vijesti
Gorka valjda traži lagano
Sasvim krivo vrijeme za mene
Prolazim bez potrebe
Sve su boje sivo-srebrne
Čekaš ljeto, a već zima je…
A gdje je ljubav?
Ooooo… a gdje je ljubav?
Slažem dane, tugo
Ti si moja vjerna pratilja
A nema tome dugo
Još je bilo svjetla ispred nas
Tražim ljude, slabo pogađam
Čuvaj leđa svašta se događa
Sve su boje sivo-srebrne
Čekaš ljeto, a već zima je…
A gdje je ljubav?
Ooooo… a gdje je ljubav?

...A Gdje Je Ljubav (traducción)

Ha estado lloviendo durante días
Voy de la dura al muelle otra vez
y ya no se como
No me río de corazón por mucho tiempo
Muy mal momento para mí
paso innecesariamente
No todos tienen las mismas posibilidades
No puedes de la verdad
Lo siento por los inconvenientes ocasionados
Y me encantaría algo alegre
Pero no hay buenas noticias.
Supongo que Gorka parece fácil.
Muy mal momento para mí
paso innecesariamente
Todos los colores son gris-plata.
Estás esperando el verano, y ya es invierno…
¿Y dónde está el amor?
Ooooo gdje y donde esta el amor?
Estoy tomando una decisión, triste
eres mi fiel compañero
Y no pasará mucho tiempo
Todavía había luz frente a nosotros.
Estoy buscando gente, estoy adivinando mal
Cuida tu espalda todo pasa
Todos los colores son gris-plata.
Estás esperando el verano, y ya es invierno…
¿Y dónde está el amor?
Ooooo gdje y donde esta el amor?