Traducción de la letra de la canción Ivana - Parni Valjak

Ivana (original)

Ništa tako ugodno nije
Kao kad se smije Ivana
I ničeg ljepšeg oku nema
Od bljeska njenih bisera
Ona, ona drugog ljubi
Drugom pripada
Ona drugog ljubi
Mene ne gleda
Ni samo more duboko nije
Kao njena oka dva
Eh, što bih dao da u nekom kutu
Tog pogleda budem ja

Ivana (traducción)

Nada es tan agradable
Como cuando ivana se rie
Y no hay nada más hermoso a la vista
Del destello de sus perlas
Ella, ella ama a otra
pertenece a otro
ella ama a otro
el no me esta mirando
Ni el mar es profundo
como sus dos ojos
Eh, qué daría yo que en algún rincón
Esa mirada seré yo