Traducción de la letra de la canción Gledam Je Dok Spava - Parni Valjak

Gledam Je Dok Spava (original)

Gledam je dok spava
Slušam kako diše
Gledam je dok spava
Da li negdje piše koga sanja
O, da li sam u snovima još uvijek ja
Gledam je dok spava
Slušam kako diše
Gledam je dok spava
Da li negdje piše koga sanja
O, da li sam u snovima još uvijek ja
Oprosti, ali ponekad
Me strah kad posumnjam
Nakon tako dobrog vremena
Još uvijek se nasmiješi kad me pogleda
U očima kao nekada
Vidim onaj stari sjaj
I tada znam, ja sam taj
I tada znam, ja sam taj
Nakon tako dobrog vremena
Još uvijek se nasmiješi kad me pogleda
Nakon tako dobrog vremena
Još uvijek se nasmiješi kad me pogleda
U očima kao nekada
Vidim onaj stari sjaj
I tada znam, ja sam taj
I tada znam, ja sam taj
I tada znam, ja sam taj

(traducción)

la miro dormir
lo escucho respirar
la miro dormir
¿Dice en alguna parte con quién sueña?
Oh, todavía estoy en mis sueños
la miro dormir
lo escucho respirar
la miro dormir
¿Dice en alguna parte con quién sueña?
Oh, todavía estoy en mis sueños
Lo siento, pero a veces
Tengo miedo cuando lo dudo
Después de tan buen tiempo
Todavía sonríe cuando me mira.
En los ojos como antes
Veo ese viejo resplandor
Y entonces lo sé, soy yo
Y entonces lo sé, soy yo
Después de tan buen tiempo
Todavía sonríe cuando me mira.
Después de tan buen tiempo
Todavía sonríe cuando me mira.
En los ojos como antes
Veo ese viejo resplandor
Y entonces lo sé, soy yo
Y entonces lo sé, soy yo
Y entonces lo sé, soy yo