Traducción de la letra de la canción Godine Prolaze - Parni Valjak

Godine Prolaze (original)

Kapne dan pa dođe noć
Prođe noć pa kapne dan
Korak naprijed natrag dva
Ode godina
Oko podne budim se
Ovako čitam novine
Loše vijesti preskačem
To mi ne treba
Godine prolaze
Proklete, neka idu bez mene
Upali svjetlo mračno je
Kada ležiš kraj mene
Hoću da vidim proljeće
U tvojim očima
I korak naprijed natrag dva
Valjda nam je takva sudbina
E da je barem ostalo
Više dobrih bendova
Kad je tako malo, malo vremena
Ja ga neću trošiti, kako ne treba

Godine Prolaze (traducción)

Cae el día y llega la noche
Pasa la noche y cae el día
Paso adelante atrás dos
pasa un año
me despierto alrededor del mediodia
Así es como leo el periódico.
Me salto las malas noticias
no necesito eso
Los años pasan
Maldita sea, déjalos ir sin mí
Encender la luz es oscuro
Cuando te acuestas a mi lado
quiero ver la primavera
En tus ojos
Y dar un paso atrás dos
Supongo que ese es nuestro destino
Si tan solo quedara
Más buenas bandas
Cuando hay tan poco, poco tiempo
no lo gastaré bien