Traducción de la letra de la canción Det är ett idogt jobb att driva ungdomen ut ur sin kropp - Markus Krunegård

Det är ett idogt jobb att driva ungdomen ut ur sin kropp (original)

Det är ett idogt jobb att driva ungdomen ut ur sin kropp
Jag har vart kär men där jag är finns inget hjärta att ge bort
Jag saknar ord.
Jag saknar tankar dom jag har är gamla
Användna på mörka platser som jag hellre glömmer än har kvar
Vi skulle setts i London men du hade busat bort ditt vett
På tiotusen meters höjd spydde jag på en toalett
Nåt slags rekord är satt i att fly så långt bort från sig själv man kan
Härlig bloody Mary blev förfärlig när allt tog slut i den krasch
Där jag gick sönder o gav bort mig själv till andra bit för bit
När jag var klar fans inget kvar.
Jag vände inåt o kom ut
Som nånting nytt nåt ljust jag hade velat visa upp för dig
Men du var färdig klar o vidare sa «tack men nej»
Det här var åren när jag sa JA till allt utan förbehåll
Det ledde bara till problem som var långt bortom min kontroll
Linjen är tunn o alltid nära till allt som är grönt o grant
Rim o reson.
Bot o bättring.
Ge mig en chans till jag kan
I sena nätter efter fester tänker efter vad är sant
Klumpig ful o fumlig slog mig matt för att jag inte fatta att
Jag aldrig kommer att förstå nånting livet bara blir
Det skrämde andan ur mig sen gömde jag mig i ytterfil
Din nya kille är smart o pratar fort med svåra ord om allt han gjort
Jag muckar gräl med allt det där jag också vill men inte törs
Först efteråt blir saker klara varför ska det vara så
Om några år kan vi springa på varandra o säga så illa kan det gå
Aldrig rätt tid.
Aldrig rätt plats
Det kommer aldrig finnas nåt som heter rätt tid rätt plats
Jag ser tillbaks på mörka moln som heter ånger sorg o skam
Dom kanske krossar mig en dag men till dess var det jag som vann

(traducción)

Es un trabajo diligente sacar a los jóvenes de sus cuerpos.
He estado enamorado pero donde estoy no hay corazón para regalar
No tengo palabras.
Extraño los pensamientos que tengo son viejos
Usado en lugares oscuros que preferiría olvidar que dejar
Se suponía que íbamos a ser vistos en Londres, pero habías engañado a tu mente
A una altura de diez mil metros, vomité en un retrete.
Se establece algún tipo de récord al escapar lo más lejos posible de uno mismo.
Lovely Bloody Mary se volvió horrible cuando todo terminó en ese accidente
Donde me derrumbé y me entregué a los demás pieza por pieza
Cuando terminé, los fanáticos no quedaron nada.
Me volví hacia adentro y salí.
Como algo nuevo, algo brillante, quería mostrarte
Pero terminaste y luego dijiste "gracias pero no"
Estos fueron los años en los que dije SI a todo sin reservas
Solo condujo a problemas que estaban mucho más allá de mi control.
La línea es delgada y siempre cerca de todo lo que es verde y verde.
Rim o resonancia.
Curación y mejora.
dame una oportunidad que puedo
En las noches posteriores a las fiestas piensa en lo que es verdad
Torpe feo y torpe me pego porque no entendí eso
Nunca entenderé nada de lo que la vida simplemente se vuelve
Me asustó mucho y luego me escondí en el archivo exterior.
Tu nuevo novio es inteligente y habla rápido con palabras difíciles sobre todo lo que ha hecho
Yo peleo con todo lo que tambien quiero pero no me atrevo
Solo después se aclaran las cosas por qué debería ser así.
En unos años podemos encontrarnos y decir lo mal que puede ir
Nunca el momento adecuado.
Nunca el lugar correcto
Nunca habrá nada llamado el momento correcto, el lugar correcto
Miro hacia atrás en las nubes oscuras llamadas remordimiento, tristeza y vergüenza
Podrían aplastarme algún día, pero hasta entonces fui yo quien ganó.