Traducción de la letra de la canción Autophilia Or How I Learned To Stop Worrying And Love My Car - The Bluetones

Autophilia Or How I Learned To Stop Worrying And Love My Car (original)

I love your bodywork and
Your flashy pop-up lights
The way you hug the corners
However fast and tight
She comes in 16 colours
She’ll suck your money dry
Gives shitty mileage
But come on lets get inside
I love your slinky spoilers
They really speak to me
State of the art sound system
Leather upholstery
She purrs just like a kitten
She seems to throb with pride
Gives you the feeling
You’ve been taken for a ride
Pay no attention to the signs
No stopping any time
Come park that chassis next to mine
You know, I’m on a double yellow line
I love your bodywork and
Your flashy pop-up lights
The way you hug the corners
However fast and tight
She comes in 16 colours
She’ll suck your money dry
Gives shitty mileage
But come on lets get inside
Pay no attention to the sign
No stopping any time
Come park that chassis next to mine
You know, I’m on a double yellow line
Ba ba da ba ba da ba ba bah
I like to burn some rubber
I like to feel the steel
I like to put my foot down
I like to take the wheel
She purrs just like a kitten
She’ll go that final mile
But if she’s rocking
Don’t come knocking for a while
Pay no attention to the sign
No stopping any time
Come park that chassis next to mine
You know, I’m on a double yellow line

(traducción)

Me encanta tu carrocería y
Tus llamativas luces emergentes
La forma en que abrazas las esquinas
Sin embargo rápido y apretado
Viene en 16 colores.
Ella chupará tu dinero seco
Da un kilometraje de mierda
Pero vamos, entremos
Me encantan tus spoilers furtivos
Realmente me hablan
Sistema de sonido de última generación
Tapicería de cuero
ella ronronea como un gatito
Ella parece palpitar de orgullo
te da la sensacion
Te han llevado a dar un paseo
No prestes atención a las señales
Sin parar en ningún momento
Ven a estacionar ese chasis junto al mío
Ya sabes, estoy en una doble línea amarilla
Me encanta tu carrocería y
Tus llamativas luces emergentes
La forma en que abrazas las esquinas
Sin embargo rápido y apretado
Viene en 16 colores.
Ella chupará tu dinero seco
Da un kilometraje de mierda
Pero vamos, entremos
No prestes atención a la señal
Sin parar en ningún momento
Ven a estacionar ese chasis junto al mío
Ya sabes, estoy en una doble línea amarilla
Ba ba da ba ba da ba ba bah
Me gusta quemar un poco de goma
Me gusta sentir el acero
Me gusta poner mi pie en el suelo
me gusta tomar el volante
ella ronronea como un gatito
Ella irá esa última milla
Pero si ella está rockeando
No vengas a llamar por un tiempo
No prestes atención a la señal
Sin parar en ningún momento
Ven a estacionar ese chasis junto al mío
Ya sabes, estoy en una doble línea amarilla