Traducción de la letra de la canción Pretty Ballerina - The Bluetones

Pretty Ballerina (original)

I had a date with a pretty ballerina
Her hair so brilliant that it hurt my eyes
I asked her for this dance
And then she obliged me
Was I surprised, yeah
Was I surprised
No not at all
I called her yesterday
It should have been tomorrow
I could not keep
The joy that was inside
I begged for her to tell me
If she really loved me
Somewhere a mountain is moving
Afraid it’s moving without me
I had a date with a pretty ballerina
Her hair so brilliant that it hurt my eyes
I asked her for this dance
And then she obliged me
Was I surprised, yeah
Was I surprised, no not at all
And when I wake on a dreary Sunday morning
I open up my eyes to find there’s rain
And something strange within said
«go ahead and find her
Just close your eyes, yeah
Just close your eyes and she’ll be there»
She’ll be there…

(traducción)

Tuve una cita con una linda bailarina
Su cabello tan brillante que me lastimaba los ojos
yo le pedi este baile
Y luego ella me obligó
¿Estaba sorprendido, sí?
me sorprendió
No, en absoluto
la llamé ayer
Debería haber sido mañana
no pude mantener
La alegría que había dentro
Le rogué que me dijera
Si ella realmente me amara
En algún lugar una montaña se está moviendo
Me temo que se está moviendo sin mí
Tuve una cita con una linda bailarina
Su cabello tan brillante que me lastimaba los ojos
yo le pedi este baile
Y luego ella me obligó
¿Estaba sorprendido, sí?
Me sorprendió, no, en absoluto
Y cuando me despierto en una triste mañana de domingo
Abro mis ojos para encontrar que hay lluvia
Y algo extraño dentro dijo
«Adelante, encuéntrala
Sólo cierra los ojos, sí
Sólo cierra los ojos y ella estará allí»
ella estará allí...