Traducción de la letra de la canción Sky Will Fall - The Bluetones

Sky Will Fall (original)

You refuse to leave the house,
Not chancing stepping out,
The air seems so unclean,
Away from judging eyes,
That seem to pierce the night,
You’d rather not be seen,
Well I’m the same as you,
I like to stay here too.
Say you’ll have me, have me.
Maybe the sky will fall, (on us)
And maybe kill us all, (no fuss)
Or just the very tall.
And if your special needs,
Require a special means,
Could I help you see them through?
'Cause I’m the same as you,
I like to stay here too,
Say you’ll have me, have me,
Maybe the sky will fall, (on us)
And maybe kill us all, (no fuss)
Or just the very tall.
If you can hear me, let me in.
Say you’ll have me, have me,
Maybe the sky will fall, (on us)
And maybe kill us all, (no fuss)
Or just the very tall.
If you can hear me, let me in.

(traducción)

Te niegas a salir de casa,
Sin arriesgarme a salir,
El aire parece tan sucio,
Lejos de juzgar a los ojos,
que parecen perforar la noche,
Prefieres no ser visto,
Pues yo estoy igual que tu,
A mí también me gusta quedarme aquí.
Di que me tendrás, tenme.
Tal vez el cielo se caiga, (sobre nosotros)
Y tal vez matarnos a todos, (sin alboroto)
O solo los muy altos.
Y si sus necesidades especiales,
Requiere un medio especial,
¿Puedo ayudarte a llevarlos a cabo?
Porque soy igual que tú,
A mí también me gusta quedarme aquí,
Di que me tendrás, tenme,
Tal vez el cielo se caiga, (sobre nosotros)
Y tal vez matarnos a todos, (sin alboroto)
O solo los muy altos.
Si puedes oírme, déjame entrar.
Di que me tendrás, tenme,
Tal vez el cielo se caiga, (sobre nosotros)
Y tal vez matarnos a todos, (sin alboroto)
O solo los muy altos.
Si puedes oírme, déjame entrar.