Traducción de la letra de la canción Emily's Pine - The Bluetones

Emily's Pine (original)

That’s where we used to go
Come rain or shine or even snow
Even in snow
She shared her secrets there
She shed her clothes and skin and hair
Her beautiful hair
That’s when I made her mine
I carved our names in Emily’s pine
Emily’s spine
That’s where we’d spend our days
And that’s where my lovely lady plays
Come share the shade with me
Come find some peace beneath the tree
Our evergreen tree
And that’s when I made her mine
I carved our names in Emily’s pine
Emily’s spine
(Okay now, lets go)
Somewhere a radio played
A quiet mournful serenade
She didn’t make a sound
And so I lay my true love down
There on the ground
But when our song was done
My only precious thing was gone
Baby be gone
(One last time boys)
Goodbye baby
I’m never coming back
Burnt all the evidence
And covered up my tracks
Goodbye baby
I’m never coming back
Burnt all the evidence
And covered up my tracks

Emily's Pine (traducción)

Ahí es donde solíamos ir
llueva, haga sol o incluso nieve
Incluso en la nieve
Ella compartió sus secretos allí.
Ella se despojó de su ropa y piel y cabello
su hermoso cabello
Fue entonces cuando la hice mía
Tallé nuestros nombres en el pino de Emily
la columna vertebral de Emily
Ahí es donde pasaríamos nuestros días.
Y ahí es donde juega mi encantadora dama
Ven a compartir la sombra conmigo
Ven a encontrar un poco de paz debajo del árbol
Nuestro árbol de hoja perenne
Y ahí fue cuando la hice mía
Tallé nuestros nombres en el pino de Emily
la columna vertebral de Emily
(Bien ahora, vamos)
En algún lugar sonaba una radio
Una tranquila serenata triste
ella no hizo un sonido
Y así dejo mi verdadero amor
Allí en el suelo
Pero cuando nuestra canción terminó
Mi única cosa preciosa se había ido
bebe vete
(Una última vez chicos)
Adiós bebé
nunca volveré
Quemó toda la evidencia
Y cubrió mis huellas
Adiós bebé
nunca volveré
Quemó toda la evidencia
Y cubrió mis huellas