Traducción de la letra de la canción Liquid Lips - The Bluetones

Liquid Lips (original)

Ugly hyena, your mis-demeanour
Reveals the truth beneath your veneer
Filthy quisling, empty changeling
Not quite as lily-white as you once appeared
Are you aware of what you’re doing?
Do you even care just who you’re screwing
Back stabber, money grabber
You want to grind my bones to climb the ladder
Insipid, and weak witted
But I mistook you for a kindred spirit
And to think that you almost fooled us
With promises and acquired kudos
Liquid lips wants
Liquid lips gets
Liquid lips too shallow to have any regrets
Liquid lips suck
Liquid lips blow
Liquid lips knows how the conspiracy goes
Liquid lips once
Liquid lips twice
Some men will love you
Some men will hate you
Some men just seem intent to disintegrate you
Without a motive, without a reason
Maybe your kinda face, just ain’t in season
You got a style that is so attractive
But when you smile it’s radioactive
Liquid lips wants
Liquid lips gets
Liquid lips too shallow to have any regrets
Liquid lips suck
Liquid lips blow
Liquid lips knows how the conspiracy goes
Liquid lips once
Liquid lips twice
Are you aware of what you’re doing?
Do you even care just who you’re screwing?
Liquid lips wants
Liquid lips gets
Liquid lips too shallow to have any regrets
Liquid lips suck
Liquid lips blow
Liquid lips knows how the conspiracy goes
Liquid lips once
Liquid lips twice
Liquid lips baby you would stink on ice
Liquid lips over
Liquid lips out

Liquid Lips (traducción)

Hiena fea, tu mala conducta
Revela la verdad debajo de tu barniz
Filthy quisling, changeling vacío
No tan lirio blanco como parecías una vez
¿Eres consciente de lo que estás haciendo?
¿Te importa a quién te estás tirando?
apuñalador por la espalda, acaparador de dinero
Quieres moler mis huesos para subir la escalera
Insípido y débil de ingenio
Pero te confundí con un alma gemela
Y pensar que casi nos engañas
Con promesas y felicitaciones adquiridas
Labios líquidos quiere
Los labios líquidos se ponen
Labios líquidos demasiado superficiales para arrepentirse
Los labios líquidos chupan
Golpe de labios líquidos
Los labios líquidos saben cómo va la conspiración
Labios líquidos una vez
Labios líquidos dos veces
Algunos hombres te amarán
Algunos hombres te odiarán
Algunos hombres parecen tener la intención de desintegrarte
Sin motivo, sin razón
Tal vez tu tipo de cara, simplemente no está en temporada
Tienes un estilo que es tan atractivo
Pero cuando sonríes es radiactivo
Labios líquidos quiere
Los labios líquidos se ponen
Labios líquidos demasiado superficiales para arrepentirse
Los labios líquidos chupan
Golpe de labios líquidos
Los labios líquidos saben cómo va la conspiración
Labios líquidos una vez
Labios líquidos dos veces
¿Eres consciente de lo que estás haciendo?
¿Te importa a quién te estás tirando?
Labios líquidos quiere
Los labios líquidos se ponen
Labios líquidos demasiado superficiales para arrepentirse
Los labios líquidos chupan
Golpe de labios líquidos
Los labios líquidos saben cómo va la conspiración
Labios líquidos una vez
Labios líquidos dos veces
Labios líquidos bebé, apestarías a hielo
Labios líquidos encima
Labios líquidos fuera