Traducción de la letra de la canción Bluetonic - The Bluetones

Bluetonic (original)

When I am sad and weary
When all my hope is gone
And I can’t put my finger
On the time things first went wrong
I have a little secret
I like to tell myself
And until now I haven’t told anybody else
You may not see things my way
Like my method or my reasons
But you can’t tell me that I’m wrong
There’s no heart you can’t melt
With a certain little smile
And no challenge should be faced
Without a little charm and a lot of style
So don’t put your faith in time
She heals but doesn’t change
And only a fool won’t take the
Chance to stay the same
When I am sad and weary
When all my hope is gone
I walk around my house
And think of you with nothing on
And I have a list of things
I go over in my mind
When I can just sit right back
And watch the world unwind
You may not see things my way
I don’t care 'cause I’m not asking
But you can’t tell me that I’m wrong
There’s no heart you can’t melt
With a certain little smile
And no challenge should be faced
Without a little charm and a lot of style
So don’t put your faith in time
She heals but doesn’t change
And only a fool won’t take the
Chance to stay the same
There’s no heart you can’t melt
With a certain little smile
And no challenge should be faced
Without a little charm and a lot of style
So don’t put your faith in time
She heals but doesn’t change
And only a fool won’t take the
Chance to stay the same
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!

(traducción)

Cuando estoy triste y cansado
Cuando toda mi esperanza se ha ido
Y no puedo poner mi dedo
En el momento en que las cosas salieron mal por primera vez
tengo un pequeño secreto
me gusta decirme
Y hasta ahora no le he dicho a nadie más
Puede que no veas las cosas a mi manera
Como mi método o mis razones
Pero no puedes decirme que estoy equivocado
No hay corazón que no puedas derretir
Con cierta pequeña sonrisa
Y ningún desafío debe ser enfrentado
Sin un poco de encanto y mucho estilo
Así que no pongas tu fe en el tiempo
Ella sana pero no cambia
Y solo un tonto no tomará el
Oportunidad de permanecer igual
Cuando estoy triste y cansado
Cuando toda mi esperanza se ha ido
camino por mi casa
Y pensar en ti sin nada puesto
Y tengo una lista de cosas
repaso en mi mente
Cuando puedo simplemente sentarme
Y ver el mundo relajarse
Puede que no veas las cosas a mi manera
No me importa porque no estoy preguntando
Pero no puedes decirme que estoy equivocado
No hay corazón que no puedas derretir
Con cierta pequeña sonrisa
Y ningún desafío debe ser enfrentado
Sin un poco de encanto y mucho estilo
Así que no pongas tu fe en el tiempo
Ella sana pero no cambia
Y solo un tonto no tomará el
Oportunidad de permanecer igual
No hay corazón que no puedas derretir
Con cierta pequeña sonrisa
Y ningún desafío debe ser enfrentado
Sin un poco de encanto y mucho estilo
Así que no pongas tu fe en el tiempo
Ella sana pero no cambia
Y solo un tonto no tomará el
Oportunidad de permanecer igual
¡Sí, sí, sí, sí, sí!