Traducción de la letra de la canción Eggs And Sausage (In A Cadillac With Susan Michelson) - Tom Waits

Eggs And Sausage (In A Cadillac With Susan Michelson) (original)

Nighthawks at the diner, Emma’s 49er
There’s a rendezvous of strangers around the coffee urn tonight
All the gypsy hacks, the insomniacs
Now the paper’s been read
Now the waitress said
«Eggs and sausage and a side of toast
Coffee and a roll, hash browns over easy
Chile in a bowl with burgers and fries, what kind of pie?»
In a graveyard charade, a late shift masquerade
And it’s two for a quarter, dime for a dance
With Woolworth Rhinestone diamond earrings
And a sideway’s glance and now the register rings
Now the waitress sings
«Eggs and sausage and a side of toast
Coffee and a roll, hash browns over easy
Chile in a bowl with burgers and fries, what kind of pie?»
Now, the classified section offers no direction
It’s a cold caffeine in a nicotine cloud
As the touch of your fingers
Lingers burning in my memory
I’ve been 86ed from your scheme
Now I’m in a melodramatic nocturnal scene
Now I’m a refugee from a disconcerted affair
Now I lead pipe morning falls
Now the waitress calls
«Eggs and sausage and a side of toast
Coffee and a roll, hash browns over easy
Chile in a bowl with burgers and fries, now what kind of pie?»

(traducción)

Nighthawks en el restaurante, Emma's 49er
Hay una cita de extraños alrededor de la urna de café esta noche.
Todos los hacks gitanos, los insomnes
Ahora el papel ha sido leído
Ahora la camarera dijo
«Huevos y salchichas y una guarnición de pan tostado
Café y un panecillo, croquetas de patata fáciles
Chile en bowl con hamburguesas y papas fritas, ¿qué tipo de pastel?»
En una farsa de cementerio, una mascarada de turno tarde
Y son dos por cuarto, diez centavos por un baile
Con aretes de diamantes de imitación Woolworth
Y una mirada de soslayo y ahora suena la caja registradora
Ahora la camarera canta
«Huevos y salchichas y una guarnición de pan tostado
Café y un panecillo, croquetas de patata fáciles
Chile en bowl con hamburguesas y papas fritas, ¿qué tipo de pastel?»
Ahora, la sección de clasificados no ofrece ninguna dirección
Es una cafeína fría en una nube de nicotina
Como el toque de tus dedos
Queda ardiendo en mi memoria
He sido expulsado de tu esquema
Ahora estoy en una escena nocturna melodramática
Ahora soy un refugiado de una aventura desconcertada
Ahora dirijo las caídas matutinas de la pipa
Ahora llama la camarera
«Huevos y salchichas y una guarnición de pan tostado
Café y un panecillo, croquetas de patata fáciles
Chile en un tazón con hamburguesas y papas fritas, ¿ahora qué tipo de pastel?»