Traducción de la letra de la canción Что видишь ты - Тимати

Что видишь ты (original)

Ты видишь: этот мужчина за три десятка лет,
Что одержал немало поражений и побед.
За горизонтом рассвет моей мечты.
Каждый день иду к цели, будто препятствий нет,
И только перед Богом несу строгий ответ.
И если хочешь, то рядом встанешь ты.
Если ты хочешь быть первым — не теряй время зря.
Ведь даже без тебя продолжит крутиться Земля.
Но ты не должен бояться высоты.
Сильные духом бояться лишь потерять честь!
Достоинство мужчины — это главное, что есть.
Посмотри мне в глаза, что видишь ты?
Эти карие глаза, два бездонных омута,
Повидали эту жизнь, накопили опыта.
За горизонтом рассвет моей мечты.
Я точно знаю маршруты прописаны судьбой.
Если мне веришь — просто следуй за мной.
Просто следуй за мной, я расскажу тебе магию чисел.
Это тринадцатый трек, контрольный выстрел.
Я разлетелся на куски и превратился в пепел.
Летал над городом, прибило с дождем на рассвете.
Пророс сквозь каменные блоки зависти и лжи.
Внизу оставив слепых критиков этажи.
И то, что было — история, я не жалею о ней.
Посмотри в мои глаза, я просто стал взрослей.
Посмотри мне в глаза, что видишь ты?
Квалификация, уверенность в завтрашнем дне!
Я научился делать бизнес в непростой стране.
За горизонтом рассвет моей мечты.
Твое время пришло, хватит лежать на дне!
Всплывай наверх, вместе проедем по этой волне!
И если хочешь, то рядом встанешь ты.
Идеология жизни — во благо, не во вред.
Это лейбел Blackstar, всем нашим — привет!
Но ты не должен бояться высоты.
Цитадель бетона!
Да, это — мой город,
Ты здесь будешь в игре, пока не потеряешь голод.
Посмотри мне в глаза, что видишь ты?
Могу быть твоим лучшим другом или злейшим врагом,
Но мои мысли несут мир, только мир в твой дом!
За горизонтом рассвет моей мечты.
Лентяям проще оправдать мой успех отцом,
Но я воспитан зарабатывать своим трудом!
И если хочешь, то рядом встанешь ты.
Если боролся по жизни, сделал себя сам —
Мои ворота открыты!
Добро пожаловать к нам!
Но ты не должен бояться высоты…

Что видишь ты (traducción)

Ya ves: este hombre tiene tres décadas,
Eso ganó muchas derrotas y victorias.
Más allá del horizonte está el amanecer de mi sueño.
Todos los días voy a la meta, como si no hubiera obstáculos,
Y sólo ante Dios tengo una respuesta estricta.
Y si quieres, te pararás a mi lado.
Si quieres ser el primero, no pierdas el tiempo.
Después de todo, incluso sin ti, la Tierra seguirá girando.
Pero no debes tener miedo a las alturas.
¡Los que son fuertes en espíritu solo temen perder su honor!
La dignidad de un hombre es lo principal.
Mírame a los ojos, ¿qué ves?
Estos ojos marrones, dos piscinas sin fondo,
Hemos visto esta vida, hemos acumulado experiencia.
Más allá del horizonte está el amanecer de mi sueño.
Sé con certeza que las rutas están prescritas por el destino.
Si me crees, solo sígueme.
Solo sígueme, te contaré la magia de los números.
Esta es la decimotercera pista, plano de control.
Me rompí en pedazos y me convertí en cenizas.
Voló sobre la ciudad, se lavó con la lluvia al amanecer.
Brotó a través de los bloques de piedra de la envidia y la mentira.
Abajo dejando pisos críticos ciegos.
Y lo que pasó es historia, no me arrepiento.
Mírame a los ojos, acabo de envejecer.
Mírame a los ojos, ¿qué ves?
Cualificación, confianza en el mañana!
Aprendí a hacer negocios en un país difícil.
Más allá del horizonte está el amanecer de mi sueño.
Ha llegado tu hora, ¡deja de tirarte en el fondo!
¡Sube, cabalguemos esta ola juntos!
Y si quieres, te pararás a mi lado.
La ideología de la vida es para bien, no para mal.
Este es el sello Blackstar, ¡hola a todos!
Pero no debes tener miedo a las alturas.
¡Ciudadela de hormigón!
Sí, esta es mi ciudad.
Estarás aquí en el juego hasta que pierdas el hambre.
Mírame a los ojos, ¿qué ves?
Puedo ser tu mejor amigo o tu peor enemigo
Pero mis pensamientos traen paz, ¡solo paz a tu hogar!
Más allá del horizonte está el amanecer de mi sueño.
Es más fácil para los flojos justificar mi éxito como padre,
¡Pero fui educado para ganar con mi trabajo!
Y si quieres, te pararás a mi lado.
Si luchó toda la vida, se hizo a sí mismo...
¡Mis puertas están abiertas!
¡La bienvenida a nosotros!
Pero no debes tener miedo a las alturas...