Traducción de la letra de la canción That Woman’s Gonna Break Your Heart - Thin Lizzy

That Woman’s Gonna Break Your Heart (original)

Lonesome gambler
That woman will lead to heartbreaks
Take the word of one
Who played and lost in love
I played it cool
I dealt the heartaches
I broke rules
But that woman she cut me up That woman’s gonna break your heart
That woman’s gonna tear your soul apart
That woman’s gonna wreck your head
That woman’s gonna leave you sad, so sad
If your life depends
On what you are losing
You’re still refusing
To beli eve in fate or chance
You don’t know now
But it’s the wrong card you’re using
That deck you’re using
Is stacked against romance
That woman’s gonna break your heart
That woman’s gonna tear your soul apart
That woman’s gonna wreck your head
That woman’s gonna leave you sad, so sad

(traducción)

jugador solitario
Esa mujer te llevara a los desamores
Tome la palabra de uno
que jugó y perdió en el amor
lo jugué genial
Me ocupé de los dolores de cabeza
Rompí las reglas
Pero esa mujer me cortó Esa mujer te romperá el corazón
Esa mujer te va a destrozar el alma
Esa mujer te va a destrozar la cabeza
Esa mujer te va a dejar triste, muy triste
Si tu vida depende
En lo que estás perdiendo
todavía te niegas
Creer en el destino o la casualidad
no sabes ahora
Pero es la tarjeta incorrecta que estás usando
Ese mazo que estás usando
Está apilado contra el romance
Esa mujer te va a romper el corazón
Esa mujer te va a destrozar el alma
Esa mujer te va a destrozar la cabeza
Esa mujer te va a dejar triste, muy triste