Traducción de la letra de la canción Romeo And The Lonely Girl - Thin Lizzy

Romeo And The Lonely Girl (original)

Romeo and the lonely girl
They seemed to hit it off
Till Romeo told the lonely girl
«I must take my leave, my love»
It was these few words I overheard
And thought, «I would move in»
But before I could the lonely girl
Had fallen in love again
Oh poor Romeo
Sitting out on his own-ee-o
Oh poor Romeo
Romeo he had it rough
The guy you’d like to burn
But everything that Romeo had
You can bet it was well earned
For all his good looks there were scars that he took
And a lesson to be learned
Never judge lovers by a good looking covers
The lover might be spurred
Oh poor Romeo
Sitting out on his own-ee-o
Oh poor Romeo
Oh poor Romeo
Sitting out on his own-ee-o
Oh poor Romeo
Oh poor Romeo
Sitting out on his own-ee-o
Oh poor Romeo
Oh poor Romeo
Sitting out on his own-ee-o
Oh poor Romeo
Romeo he like to put it around
He was everybody’s friend
But in the end even Romeo found
On no one could he depend
For all his charms in someone else’s arms
Lonely girl safely lay
When the train came in it had to leave again
And Romeo pulled away
Oh poor Romeo
Sitting all on his own-ee-o
Oh poor Romeo
Poor Romeo
Poor Romeo
Poor Romeo
Poor Romeo
Poor Romeo
Poor Romeo…

(traducción)

Romeo y la chica solitaria
Parecían llevarse bien
Hasta que Romeo le dijo a la chica solitaria
«Debo despedirme, mi amor»
Fueron estas pocas palabras las que escuché
Y pensé: «Me mudaría»
Pero antes de que pudiera, la chica solitaria
se había vuelto a enamorar
Ay pobre romeo
Sentado por su cuenta-ee-o
Ay pobre romeo
Romeo lo tuvo duro
El chico que te gustaría quemar
Pero todo lo que tenía Romeo
Puedes apostar que fue bien ganado
A pesar de su buena apariencia, había cicatrices que tomó
Y una lección que aprender
Nunca juzgues a los amantes por unas buenas portadas
El amante podría ser estimulado
Ay pobre romeo
Sentado por su cuenta-ee-o
Ay pobre romeo
Ay pobre romeo
Sentado por su cuenta-ee-o
Ay pobre romeo
Ay pobre romeo
Sentado por su cuenta-ee-o
Ay pobre romeo
Ay pobre romeo
Sentado por su cuenta-ee-o
Ay pobre romeo
Romeo le gusta ponerlo alrededor
era amigo de todos
Pero al final incluso Romeo encontró
De nadie podría depender
Por todos sus encantos en brazos de otra persona
Chica solitaria acostada de forma segura
Cuando llegó el tren tuvo que partir de nuevo
Y Romeo se alejó
Ay pobre romeo
Sentado por su cuenta-ee-o
Ay pobre romeo
pobre romeo
pobre romeo
pobre romeo
pobre romeo
pobre romeo
Pobre Romeo...