Traducción de la letra de la canción Fight Or Fall - Thin Lizzy

Fight Or Fall (original)

Brothers here I stand
Spread my wings and take command
The sky he justly planned
The boy become a man
After all this time
I tell myself that I’m
Not just wasting time
Oh you know I’m not that way inclined
Brothers if you hear
Raise your flags and make it clear
There is more to fear
If we wait for another year
After all this time
I tell-a myself that I’m
Just passing through time
Oh…
(solo)
After all this time
I tell myself that I’m
Not just wasting time
Oh you know I’m not that way inclined
Brothers fight or fall
It’s man for man and one for all
No more can we crawl
Brothers, brothers hear the call
After all this time
I tell myself that I’m
Not just wasting time
Oh you know I’m not that way inclined
Brother brother
Brother brother
Brother fight or fall
It’s man for man and one for all
Brother brother
Brother brother
What you want?
We gotta fight for one another!

Fight Or Fall (traducción)

Hermanos aquí estoy
Extiende mis alas y toma el mando
El cielo que planeó con justicia
El niño se convierte en hombre
Después de todo este tiempo
me digo a mi mismo que soy
No solo perder el tiempo
Oh, sabes que no estoy inclinado de esa manera
hermanos si escuchan
Levantad vuestras banderas y dejadlo claro
Hay más que temer
Si esperamos otro año
Después de todo este tiempo
Me digo a mí mismo que soy
Solo pasando el tiempo
Vaya…
(solo)
Después de todo este tiempo
me digo a mi mismo que soy
No solo perder el tiempo
Oh, sabes que no estoy inclinado de esa manera
Hermanos luchan o caen
Es hombre para hombre y uno para todos
Ya no podemos rastrear
Hermanos, hermanos escuchen la llamada
Después de todo este tiempo
me digo a mi mismo que soy
No solo perder el tiempo
Oh, sabes que no estoy inclinado de esa manera
Hermano hermano
Hermano hermano
Hermano lucha o cae
Es hombre para hombre y uno para todos
Hermano hermano
Hermano hermano
¿Lo que quieras?
¡Tenemos que luchar unos por otros!