Traducción de la letra de la canción Waiting For An Alibi - Thin Lizzy

Waiting For An Alibi (original)

Valentino’s got a bookie shop and what he takes
He gives for what he’s got
And what he’s got he says he has not
Stole from anyone
It’s not that he don’t tell the truth
Or even that he misspent his youth
It’s just that he holds the proof
But you know something’s wrong
Waiting for an alibi
Waiting for an alibi
Waiting for an alibi
Waiting for an alibi
Valentino’s in a cold sweat, placed all his money on that last bet
Against the odds he smokes another cigarette
Says that it helps him to forget
That he’s a nervous wreck
It’s not that he misses much
Or even that he’s lost his lucky touch
It’s just that he gambles so much
And you know that it’s wrong
Waiting for an alibi
Waiting for an alibi
Waiting just to catch your eye
Waiting for an alibi
Waiting for an alibi
Just to say I told you I told you
Waiting for an alibi
Waiting just to get you
Waiting for an alibi
Waiting for an alibi
Valentino got nowhere to go On his own like Romeo
Blow by blow he watches his money go Now he’s oh so low
It’s not that he misses her
Or even that he can’t resist her
It’s just that kissing her
Can feel so strong
Waiting for an alibi
Waiting for an alibi
Waiting just to hold you
Waiting for an alibi
Waiting for an alibi
Just to say I told you
Waiting for an alibi
Waiting for an alibi

(traducción)

Valentino tiene una tienda de apuestas y lo que toma
Él da por lo que tiene
Y lo que tiene dice que no tiene
robó de cualquiera
No es que no diga la verdad
O incluso que malgastó su juventud
Es solo que él tiene la prueba
Pero sabes que algo anda mal
Esperando una coartada
Esperando una coartada
Esperando una coartada
Esperando una coartada
Valentino está sudando frío, colocó todo su dinero en esa última apuesta
Contra viento y marea, fuma otro cigarrillo.
Dice que le ayuda a olvidar
Que es un manojo de nervios
No es que extrañe mucho
O incluso que ha perdido su toque de suerte
Es que juega tanto
Y sabes que está mal
Esperando una coartada
Esperando una coartada
Esperando solo para llamar tu atención
Esperando una coartada
Esperando una coartada
Solo para decir te lo dije te lo dije
Esperando una coartada
Esperando solo para atraparte
Esperando una coartada
Esperando una coartada
Valentino no tiene a dónde ir por su cuenta como Romeo
Golpe a golpe, ve cómo su dinero se va, ahora está tan bajo
No es que la extrañe
O incluso que él no puede resistirse a ella.
es solo que besarla
Puede sentirse tan fuerte
Esperando una coartada
Esperando una coartada
Esperando solo para abrazarte
Esperando una coartada
Esperando una coartada
Solo para decirte que te lo dije
Esperando una coartada
Esperando una coartada