Traducción de la letra de la canción Got To Give It Up - Thin Lizzy

Got To Give It Up (original)

Ive got to give it up Ive got to give it up That stuff
Ive got to give it up Ive got to give it up That stuff
Tell my mama and tell my pa That their fine young son didnt get far
He made it to the end of a bottle
Sitting in a sleazy bar
He tried hard but his spirit broke
He tried until he nearly choked
In the end he lost his
Bottle drinking alcohol
Ive got to give it up Ive got to give it up That stuff
Ive got to give it up Ive got to give it up That stuff
Tell my brother I tried to write and
Put pen to paper but I was frightened
I couldnt seem to get the words out right
Right quite right
Tell my sister Im sinking slow
Now and again I powder my nose
In the end I lost my bottle
It smashed in a casbah
Ive got to give it up Ive got to give it up That stuff
Ive got to give it up Ive got to give it up That stuff
Ive got to give it up Ive got to give it up That stuff
Ive got to give it up Ive got to give it up That stuff
Ive been messing with the heavy stuff
For a time I couldnt get enough
But Im waking up and its wearing off
Junk dont take you far
Tell my mama Im coming home
In my youth Im getting older
And I think its lost control
Mama Im coming home
Ive got to give it up Ive got to give it up That stuff
Ive got to give it up Ive got to give it up That stuff

(traducción)

Tengo que dejarlo Tengo que dejarlo Esas cosas
Tengo que dejarlo Tengo que dejarlo Esas cosas
Dile a mi mamá y a mi papá que su hermoso hijo pequeño no llegó muy lejos
Llegó al final de una botella
Sentado en un bar sórdido
Se esforzó pero su espíritu se rompió
Lo intentó hasta que casi se atragantó.
Al final perdió su
Botella bebiendo alcohol
Tengo que dejarlo Tengo que dejarlo Esas cosas
Tengo que dejarlo Tengo que dejarlo Esas cosas
Dile a mi hermano que traté de escribir y
Puse la pluma en el papel, pero estaba asustado
Parece que no pude pronunciar bien las palabras.
bastante bien
Dile a mi hermana que me estoy hundiendo lentamente
De vez en cuando me empolvo la nariz
Al final perdí mi botella
Se estrelló en una casbah
Tengo que dejarlo Tengo que dejarlo Esas cosas
Tengo que dejarlo Tengo que dejarlo Esas cosas
Tengo que dejarlo Tengo que dejarlo Esas cosas
Tengo que dejarlo Tengo que dejarlo Esas cosas
He estado jugando con las cosas pesadas
Por un tiempo no pude tener suficiente
Pero me estoy despertando y se está acabando
La basura no te lleva lejos
Dile a mi mamá que vuelvo a casa
En mi juventud me estoy haciendo mayor
Y creo que ha perdido el control
Mamá, estoy llegando a casa
Tengo que dejarlo Tengo que dejarlo Esas cosas
Tengo que dejarlo Tengo que dejarlo Esas cosas