Traducción de la letra de la canción Dancing In The Moonlight (It's Caught Me In It's Spotlight) - Thin Lizzy

Dancing In The Moonlight (It's Caught Me In It's Spotlight) (original)

When I passed you in the doorway
Well you took me with a glance
I should have took that last bus home
But I asked you for a dance
Now we go steady to the pictures
I always get chocolate stains on my pants
And my father he’s going crazy
He says I’m living in a trance
But I’m dancing in the moonlight
It’s caught me in its spotlight
It’s alright, alright
Dancing in the moonlight
On this long hot summer night
It’s three o’clock in the morning
And I’m on the streets again
I disobeyed another warning
I should have been in by ten
Now I won’t get out until Sunday
I’ll have to say I stayed with friends
But it’s a habit worth forming
If it means to justify the end
Dancing in the moonlight
It’s caught me in its spotlight
It’s alright, alright
Dancing in the moonlight
On this long hot summer night
And I’m walking home
The last bus has long gone
But I’m dancing in the moonlight
Dancing in the moonlight
It’s caught me in its spotlight
It’s alright, alright
Dancing in the moonlight
On this long hot summer night
Dancing in the moonlight (I'm dancing in the moonlight)
It’s caught me in its spotlight (It's caught me in in it’s spotlight)
Dancing in the moonlight (dancing in the moonlight)
On this long hot summer night (It's got me hot)
Dancing in the moonlight (I'm dancing in the moonlight)
It’s caught me in its spotlight (It's caught me alright alright alright)
Dancing in the moonlight
On this long hot summer night (It's so got them hot)
Dancing in the moonlight (I'm dancing)
It’s caught me in its spotlight (I'm still dancing)
Dancing in the moonlight (I'm dancing in the moonlight)
On this long hot summer night…

(traducción)

Cuando te crucé en la puerta
Bueno, me tomaste con una mirada
Debería haber tomado el último autobús a casa.
Pero te pedí un baile
Ahora vamos constantes a las fotos
Siempre tengo manchas de chocolate en mis pantalones
Y mi padre se está volviendo loco
Dice que estoy viviendo en trance
Pero estoy bailando a la luz de la luna
Me ha atrapado en su centro de atención
está bien, está bien
Bailando a la luz de la luna
En esta larga y calurosa noche de verano
Son las tres de la mañana
Y estoy en las calles otra vez
Desobedecí otra advertencia
Debería haber llegado a las diez
Ahora no saldré hasta el domingo
Tendré que decir que me quedé con amigos.
Pero es un hábito que vale la pena formar
Si es para justificar el final
Bailando a la luz de la luna
Me ha atrapado en su centro de atención
está bien, está bien
Bailando a la luz de la luna
En esta larga y calurosa noche de verano
Y estoy caminando a casa
El último autobús se ha ido hace mucho
Pero estoy bailando a la luz de la luna
Bailando a la luz de la luna
Me ha atrapado en su centro de atención
está bien, está bien
Bailando a la luz de la luna
En esta larga y calurosa noche de verano
Bailando a la luz de la luna (estoy bailando a la luz de la luna)
Me atrapó en su centro de atención (Me atrapó en su centro de atención)
Bailando a la luz de la luna (bailando a la luz de la luna)
En esta larga y calurosa noche de verano (Me tiene caliente)
Bailando a la luz de la luna (estoy bailando a la luz de la luna)
Me atrapó en su centro de atención (Me atrapó bien bien bien)
Bailando a la luz de la luna
En esta larga y calurosa noche de verano (los tiene tan calientes)
Bailando a la luz de la luna (estoy bailando)
Me atrapó en su centro de atención (sigo bailando)
Bailando a la luz de la luna (estoy bailando a la luz de la luna)
En esta larga y calurosa noche de verano...