Traducción de la letra de la canción Randolph's Tango - Thin Lizzy

Randolph's Tango (original)

The senorita took off her bobby socks
She said she’s gonna wear a skirt that shocks
She’s pulling out all the stops
To get her Randolph back again
Meanwhile Randolph, he’s back at the ranch
He’s getting ready for tonight’s song and dance
He’s doesn’t know he doesn’t stand a chance
His last affair will be his last romance
The senorita will be there waiting
Don’t go my Randolph slow tango with me
Underneath the Latin moonlight
The danced and seen a falling star in flight
To the strum of guitars she held him tight
She wants her Randolph back again
Meanwhile it’s worthwhile for Randolph to wait
'Till he gets the nerve then he won’t hesitate
He doesn’t know but he’s just bit the bait
He just asked if he could make a date
The senorita will be there waiting
Don’t go my Randolph slow tango with me
The senorita’s heart is in love
She wearing white tonight, looks as pure as a dove
She’s thanking God and all the heavenly stars above
Randolph’s romance is back again
Meanwhile Randolph smiles and says he’ll give her ten
She doesn’t come so he just counts again
And he’s been there since he does not know when
He’s thinks she’s stood him up but in the end
The senorita won’t keep him waiting
Don’t go my Randolph slow tango with me
Ooh la-la…
Senorita dance cheek to cheek
Ooh la-la…
We will dance off into the sky

(traducción)

La señorita se quitó las medias
Ella dijo que usará una falda que impacta
Ella está sacando todas las paradas
Para recuperar a su Randolph
Mientras tanto, Randolph, está de vuelta en el rancho.
Se está preparando para la canción y el baile de esta noche.
Él no sabe que no tiene ninguna posibilidad
Su última aventura será su último romance.
La señorita estará esperando
No vayas mi tango lento de Randolph conmigo
Debajo de la luz de la luna latina
El bailó y vio una estrella fugaz en vuelo
Al rasgueo de guitarras ella lo abrazó fuerte
Ella quiere a su Randolph de vuelta
Mientras tanto, vale la pena que Randolph espere
'Hasta que tenga el valor entonces no dudará
Él no lo sabe, pero acaba de morder el anzuelo.
Solo preguntó si podía hacer una cita.
La señorita estará esperando
No vayas mi tango lento de Randolph conmigo
El corazón de la señorita está enamorado
Ella viste de blanco esta noche, se ve tan pura como una paloma
Ella está agradeciendo a Dios y a todas las estrellas celestiales arriba
El romance de Randolph está de vuelta
Mientras tanto, Randolph sonríe y dice que le dará diez
Ella no viene, así que él solo cuenta de nuevo.
Y está ahí desde que no sabe cuándo
Él cree que ella lo dejó plantado, pero al final
La señorita no lo hará esperar
No vayas mi tango lento de Randolph conmigo
Oh, la la…
Señorita baila mejilla con mejilla
Oh, la la…
Bailaremos hacia el cielo