Traducción de la letra de la canción On the Importance of Media Literacy Under Authoritarian Rule - Harry And The Potters

On the Importance of Media Literacy Under Authoritarian Rule (original)

Here’s your daily assurance things are basically okay
But times like these aren’t normal, take it with more than just a grain
This smear campaign against Dumbledore has us wondering who you’re working for
And this article about Muggle-borns stealing magic shows what’s going on
The Prophet’s now a mouthpiece for the Ministry
Regurgitating their lies obsequiously
There’s no news about the Ministry’s fall cause Voldemort controls it all
The Prophet’s now a mouthpiece for the Ministry
What’s the narrative?
Who’s it benefit?
There’s no news about Scrimgeour’s death cause Voldemort controls the press
The Prophet’s now a mouthpiece for the Ministry
A public disservice for protecting one’s own skin
But how do we measure the cost of the news that don’t make it in
The Wizard Wireless Network stopped reporting events
For resistance news put Potterwatch on your deck
There’s a lot more to the story and each of us is a player
Just be sure you’re not getting played
Who’s pulling the strings
That push the keys
That print the words
That fill the pages
Of the paper
That you’re holding in your hand?
What’s the narrative?
Who’s it benefit?
This bogus research on Muggle-borns shows it’s really just a propaganda arm
The Prophet’s now a mouthpiece for the Ministry
The Prophet’s now espousing pureblood supremacy
The Prophet’snow a mouthpiece for the Ministry

On the Importance of Media Literacy Under Authoritarian Rule (traducción)

Aquí está su garantía diaria de que las cosas están básicamente bien
Pero tiempos como estos no son normales, tómalo con algo más que un grano
Esta campaña de desprestigio contra Dumbledore nos hace preguntarnos para quién trabajas.
Y este artículo sobre los hijos de muggles que roban magia muestra lo que está pasando
El Profeta es ahora un portavoz del Ministerio
Regurgitando sus mentiras servilmente
No hay noticias sobre la caída del Ministerio porque Voldemort lo controla todo.
El Profeta es ahora un portavoz del Ministerio
¿Cuál es la narrativa?
¿A quién beneficia?
No hay noticias sobre la muerte de Scrimgeour porque Voldemort controla la prensa
El Profeta es ahora un portavoz del Ministerio
Un perjuicio público para proteger la propia piel
Pero, ¿cómo medimos el costo de las noticias que no llegan en
La red inalámbrica Wizard dejó de informar eventos
Para noticias de resistencia, pon Potterwatch en tu cubierta
Hay mucho más en la historia y cada uno de nosotros es un jugador
Solo asegúrate de que no te reproduzcan
¿Quién está tirando de los hilos?
que presionan las teclas
Que imprimen las palabras
que llenan las paginas
del papel
¿Que tienes en la mano?
¿Cuál es la narrativa?
¿A quién beneficia?
Esta investigación falsa sobre los nacidos de muggles muestra que en realidad es solo un brazo de propaganda
El Profeta es ahora un portavoz del Ministerio
El Profeta ahora adopta la supremacía de sangre pura.
El Profeta es ahora un portavoz del Ministerio