Traducción de la letra de la canción Gone Campin’ - Harry And The Potters

Gone Campin’ (original)

Don’t need a lecture about what’s going on in my head
I’m just trying to find another lead we can work with
Running around in circles feeling like ouroboros
Don’t need a woman to be cooking my meals for me
Those gendered roles are antiquated it’s not fair to Hermione
Maybe I should take a moment learning how to catch some fish
Wish I weren’t so unprepared
Wish food didn’t seem so rare
Wish magic could help us here
Yeah if only some kind of spell could help with this, something like
Accio fish
Don’t need a lecture about the loved ones I left behind
If you could see inside my head you’d know they’re always on my mind
I know you’re worried about your family‚ but I’m not your enemy
Don’t need you whining about your mommy conjuring some food
She ain’t working outside Gamp’s Laws of Transfiguration
Thought we were in this together‚ thought you knew what you signed up for
Wish I weren’t so unprepared
Wish Dumbledore had left a plan
With these riddles‚ we could use a hand
Yeah, camping in the woods eating mushrooms sure sounds fun
Unless you’ve been doing it for months
Said camping in the woods eating mushrooms sure sounds fun
Until you’ve been doing it for months
Accio fish
Accio fish
Accio fish
Accio salmon, accio tuna‚ accio pollock, accio grouper
Accio haddock, accio flounder‚ accio mackerel, accio lobster
Accio bluefish, accio whitefish, accio goldfish, accio shark
Accio catfish, accio clownfish, accio crayfish, accio carp
Accio smelt, accio scrod, accio shad, accio cod
Accio tilapia, accio halibut, accio anglerfish, accio mullet
Accio sea bass, accio guppy, accio sardines, accio porgy
Accio one fish, accio two fish, accio red fish, accio blue fish
Accio snapper, accio monkfish, accio brook trout, accio Swordfish of Gryffindor
Swordfish of Gryffindor
Swordfish of Gryffindor
Swordfish of Gryffindor
Swordfish of Gryffindor
Swordfish of Gryffindor
Swordfish of Gryffindor

(traducción)

No necesito una conferencia sobre lo que está pasando en mi cabeza
Solo estoy tratando de encontrar otro cliente potencial con el que podamos trabajar.
Correr en círculos sintiéndose como ouroboros
No necesito que una mujer me cocine las comidas
Esos roles de género son anticuados, no es justo para Hermione
Tal vez debería tomarme un momento para aprender a pescar
Ojalá no estuviera tan desprevenido
Ojalá la comida no pareciera tan rara
Ojalá la magia pudiera ayudarnos aquí
Sí, si solo algún tipo de hechizo pudiera ayudar con esto, algo como
Pescado Accio
No necesito un sermón sobre los seres queridos que dejé atrás
Si pudieras ver dentro de mi cabeza, sabrías que siempre están en mi mente
Sé que estás preocupado por tu familia, pero no soy tu enemigo.
No necesito que te quejes de que tu mami invoca algo de comida
Ella no está trabajando fuera de las Leyes de Transfiguración de Gamp.
Pensé que estábamos juntos en esto, pensé que sabías para qué te inscribiste
Ojalá no estuviera tan desprevenido
Ojalá Dumbledore hubiera dejado un plan
Con estos acertijos, nos vendría bien una mano
Sí, acampar en el bosque comiendo hongos seguro que suena divertido.
A menos que lo hayas estado haciendo durante meses.
Dijo que acampar en el bosque comiendo hongos suena divertido
Hasta que lo hayas estado haciendo durante meses.
Pescado Accio
Pescado Accio
Pescado Accio
Salmón accio, atún accio‚ abadejo accio, mero accio
Eglefino accio, lenguado accio‚ caballa accio, langosta accio
Pescado azul accio, pescado blanco accio, pez dorado accio, tiburón accio
Bagre accio, pez payaso accio, cangrejo de río accio, carpa accio
Accio smelt, accio scrod, accio shad, accio cod
Accio tilapia, accio halibut, accio rape, accio salmonete
Lubina accio, guppy accio, sardinas accio, pargo accio
Accio un pez, accio dos peces, accio pez rojo, accio pez azul
Pargo accio, rape accio, trucha de arroyo accio, pez espada accio de Gryffindor
Pez espada de Gryffindor
Pez espada de Gryffindor
Pez espada de Gryffindor
Pez espada de Gryffindor
Pez espada de Gryffindor
Pez espada de Gryffindor