Traducción de la letra de la canción The Cloak - Harry And The Potters

The Cloak (original)

I came from a household that did not want to have me there
Underneath the cupboard, I was forced to disappear
When I got to my school there was a gift awaiting me
My murdered father’s powers of invisibility
I wanted to be normal there‚ I wanted to blend in
A regular wizard with regular friends
But burdened by my baggage of wizard celebrity
What I really craved was just anonymity
I’m putting on the cloak again so I can disappear
Nobody can see but I’m ordinary
I’m putting on the cloak again‚ just putting it on
I’m putting on the cloak again‚ just putting it on
I’m putting on the cloak again (He's putting on the cloak again)
I’m putting on the cloak (He's putting it on)
I’m putting on the cloak again so I can disappear (He's putting on the cloak
again)
Nobody can see, just pretend that I’m not here
Through generations of the Peverell family
This hallowed gift was passed and now it’s up to me
To use it for its purpose, death is not the enemy
I wear it and embrace it‚ who will the master be?
I’m putting on the cloak again
But this time I am not hiding
I’m putting on the cloak again
I’m putting on the cloak again
Greeting death like an old friend
I’m putting on the cloak again
I’m putting on the cloak again
I’m putting on the cloak again
I’m putting on the cloak again
I’m putting on the cloak again
I’m putting on the cloak again
I’m putting on the cloak again

(traducción)

vengo de un hogar que no queria tenerme ahi
Debajo del armario, me obligaron a desaparecer
Cuando llegué a mi escuela había un regalo esperándome
Los poderes de invisibilidad de mi padre asesinado
Quería ser normal allí, quería mezclarme
Un mago normal con amigos normales
Pero agobiado por mi equipaje de celebridad hechicera
Lo que realmente anhelaba era solo el anonimato
Me vuelvo a poner la capa para poder desaparecer
Nadie puede ver, pero yo soy ordinario
Me estoy poniendo la capa otra vez, solo poniéndola
Me estoy poniendo la capa otra vez, solo poniéndola
Me vuelvo a poner la capa (Se vuelve a poner la capa)
Me estoy poniendo la capa (Se la está poniendo)
Me vuelvo a poner la capa para desaparecer (Se pone la capa
otra vez)
Nadie puede ver, solo finge que no estoy aquí
A través de generaciones de la familia Peverell
Este regalo sagrado fue pasado y ahora depende de mí
Para usarlo para su propósito, la muerte no es el enemigo.
Lo uso y lo abrazo, ¿quién será el maestro?
me vuelvo a poner la capa
Pero esta vez no me escondo
me vuelvo a poner la capa
me vuelvo a poner la capa
Saludar a la muerte como un viejo amigo
me vuelvo a poner la capa
me vuelvo a poner la capa
me vuelvo a poner la capa
me vuelvo a poner la capa
me vuelvo a poner la capa
me vuelvo a poner la capa
me vuelvo a poner la capa