Traducción de la letra de la canción Accio Deathly Hallows - Hank Green, Harry And The Potters

Accio Deathly Hallows (original)

I’m gettin kinda tired of this
Prepublication media blitz
You’ve got all of muggle kind under your spell
Don’t you know the whole world’s already gone
And reserved a copy at Amazon
How many more books could you sell?
Now give me my book or go to hell!
'Cause I need Harry Potter
Like a grindylow needs water
And as Saturday approaches my need grows
Accio Deathly Hallows
Incendio book sales embargoes;
It’ll be like phoenix tears on a broken nose
Accio Deathly Hallows
Accio Deathly Hallows
I’m getting kinda petrified:
What would Ron do if Hermione died?
Or if Voldemort killed Hedwig just for yuks?
I have no confidence
In theories about the half blood prince
And what if Harry’s brain is a horcrux?
Holy crap that would freakin' suck!
'Cause I need Harry Potter
Like a grindylow needs water
And as Saturday approaches my need grows
Accio Deathly Hallows
Incendio book sales embargoes;
It’ll be like phoenix tears on a broken nose
Accio Deathly Hallows
Accio Deathly Hallows
Whatever’s up the sleeves of JK Rowling
I bet it has to do with Snape unbreakably vowing
To protect that pureblood pus-face Malfoy
But in the end I don’t think it’s gonna matter
If Snape’s good or if he’s bad
Because the weight of the world rests on our boy
Yeah, the weight of the world rests on our boy
'Cause we need Harry Potter
Like a grindylow needs water
And as Saturday approaches our need grows
Accio Deathly Hallows
Incendio book sales embargoes;
It’ll be like phoenix tears on a broken nose
Accio Deathly Hallows
Accio Deathly Hallows
Accio Deathly Hallows
But mostly I’m just feelin' sad
And I know this could end real bad but
I wish it didn’t have to end at all
Yeah, I wish it didn’t have to end at all
'Cause I couldn’t care more about Harry Potter
If Hogwarts was my alma mater
And as Saturday approaches my need grows
Accio Deathly Hallows
Incendio book sales embargoes
It’ll feel like phoenix tears on a broken nose;
Accio Deathly Hallows
Accio Deathly Hallows
Accio Deathly Hallows
Accio Deathly Hallows
Accio Deathly Hallows

(traducción)

Me estoy cansando un poco de esto
Bombardeo mediático previo a la publicación
Tienes todo tipo muggle bajo tu hechizo
¿No sabes que el mundo entero ya se ha ido?
Y reservé una copia en Amazon
¿Cuántos libros más podrías vender?
¡Ahora dame mi libro o vete al infierno!
Porque necesito a Harry Potter
Como un grindylow necesita agua
Y a medida que se acerca el sábado mi necesidad crece
Accio reliquias de la muerte
Embargos de ventas de libros de Incendio;
Serán como lágrimas de fénix en una nariz rota
Accio reliquias de la muerte
Accio reliquias de la muerte
Me estoy petrificando un poco:
¿Qué haría Ron si Hermione muriera?
¿O si Voldemort hubiera matado a Hedwig solo por yuks?
no tengo confianza
En teorías sobre el príncipe mestizo
¿Y si el cerebro de Harry es un horrocrux?
¡Mierda, eso sería una mierda!
Porque necesito a Harry Potter
Como un grindylow necesita agua
Y a medida que se acerca el sábado mi necesidad crece
Accio reliquias de la muerte
Embargos de ventas de libros de Incendio;
Serán como lágrimas de fénix en una nariz rota
Accio reliquias de la muerte
Accio reliquias de la muerte
Lo que sea que esté bajo la manga de JK Rowling
Apuesto a que tiene que ver con Snape jurando inquebrantablemente
Para proteger a ese Malfoy con cara de pus de sangre pura
Pero al final no creo que vaya a importar
Si Snape es bueno o si es malo
Porque el peso del mundo descansa sobre nuestro chico
Sí, el peso del mundo descansa sobre nuestro chico
Porque necesitamos a Harry Potter
Como un grindylow necesita agua
Y a medida que se acerca el sábado nuestra necesidad crece
Accio reliquias de la muerte
Embargos de ventas de libros de Incendio;
Serán como lágrimas de fénix en una nariz rota
Accio reliquias de la muerte
Accio reliquias de la muerte
Accio reliquias de la muerte
Pero sobre todo me siento triste
Y sé que esto podría terminar muy mal, pero
Desearía que no tuviera que terminar en absoluto
Sí, desearía que no tuviera que terminar en absoluto
Porque no me podría importar más Harry Potter
Si Hogwarts fuera mi alma mater
Y a medida que se acerca el sábado mi necesidad crece
Accio reliquias de la muerte
Embargos de ventas de libros de Incendio
Se sentirá como lágrimas de fénix en una nariz rota;
Accio reliquias de la muerte
Accio reliquias de la muerte
Accio reliquias de la muerte
Accio reliquias de la muerte
Accio reliquias de la muerte