Traducción de la letra de la canción You're Not the Wizard - Harry And The Potters

You're Not the Wizard (original)

You’re not the wizard that we thought you were
A pure candy-loving magical myth
Your death is bringing out a disturbing darkness
That I kind of wish you’d been buried with
I’m hearing hearsay that you dabbled in the dark arts
And your dad maimed muggles for a good laugh
Now that you’re gone I wish I’d taken the time to ask you
About the person that you were in the past
Oh you’re not the wizard that I thought you were
I’m hearing things I’d rather have been forgot
When I asked you what you saw when you looked into the mirror
You just told me you were holding some socks
Oh what did you see in the mirror
Was it warm and wooly winter wear
Or was it the ghost of your sister
What did you see in there?
Now I’m the same age as you were then
But I’m struggle-uggle-ling to comprehend
How you could ever entertain the thought that magic is might
How being talented could give you the right
I know you were entranced by the power and slickness
Of that ambitious wizard supremacist
And it makes me so sick «the Greater Good»
So sick the things that you would do for it
Oh you’re not the wizard that I thought you were
I’m hearing things I’d rather have been forgot
That pathway to the power you sought meant means so mean
I’m still coming to terms with the shock
Now I’m seeing you in the mirror
But is it really your blue eyeball in there?
Can I trust you?
do you even care about me here
The boy who lived, do you even care?
Oh you left me a mess and some pieces of a puzzle
But I don’t even know where to start
Your bequeathals keeping us in the dark
Oh, oh, oh
And in this space I realize that there was little in me you’d confide
I don’t know if you ran out of time
Would you even tell me if you were alive?
You’re not the wizard
You’re not the wizard I thought you were
You’re not the wizard
You’re not the wizard I thought you were
You’re not the wizard
You’re not the wizard I thought you were
You’re not the wizard
You’re not the wizard I thought you were
You’re not the wizard
You’re not the wizard I thought you were
You’re not the wizard
You’re not the wizard I thought you were

(traducción)

No eres el mago que pensábamos que eras
Un puro mito mágico amante de los dulces
Tu muerte está trayendo una oscuridad inquietante
Que como que desearía que te hubieran enterrado con
Escucho rumores de que incursionaste en las artes oscuras.
Y tu padre mutiló muggles para reírse
Ahora que te has ido, desearía haberme tomado el tiempo para preguntarte
Sobre la persona que fuiste en el pasado
Oh, no eres el mago que pensé que eras
Escucho cosas que preferiría haber olvidado
Cuando te pregunté qué veías cuando te mirabas al espejo
Me acabas de decir que estabas sosteniendo unos calcetines
Ay que viste en el espejo
¿Era ropa de invierno cálida y lanosa?
O fue el fantasma de tu hermana
¿Qué viste allí?
Ahora tengo la misma edad que tú entonces
Pero estoy luchando para comprender
¿Cómo podrías considerar la idea de que la magia es posible?
Cómo ser talentoso podría darte el derecho
Sé que estabas fascinado por el poder y la destreza
De ese ambicioso mago supremacista
Y me pone tan enfermo «el Bien Mayor»
Tan enfermo de las cosas que harías por él
Oh, no eres el mago que pensé que eras
Escucho cosas que preferiría haber olvidado
Ese camino hacia el poder que buscabas significaba tan malo
Todavía estoy llegando a un acuerdo con el shock
Ahora te veo en el espejo
Pero, ¿es realmente tu globo ocular azul el que está ahí?
¿Puedo confiar en ti?
¿Te preocupas por mí aquí?
El chico que vivió, ¿te importa?
Oh, me dejaste un desastre y algunas piezas de un rompecabezas
Pero ni siquiera sé por dónde empezar
Tus legados nos mantienen en la oscuridad
oh, oh, oh
Y en este espacio me doy cuenta de que había poco en mí que confiarías
no sé si te quedaste sin tiempo
¿Me dirías incluso si estuvieras vivo?
no eres el mago
No eres el mago que pensé que eras
no eres el mago
No eres el mago que pensé que eras
no eres el mago
No eres el mago que pensé que eras
no eres el mago
No eres el mago que pensé que eras
no eres el mago
No eres el mago que pensé que eras
no eres el mago
No eres el mago que pensé que eras