Traducción de la letra de la canción Day By Day - Ziggy Marley And The Melody Makers

Day By Day (original)

Now whether youcome from yard or whether you come from London
Wanna hear this one on your radio station
Conscious lyrics have to reach number one
Teach we come to teach we come to teach the nation lyricallylyrically
inspiration
Love and nuff unity with lots of education
We’ll take it by the hundred take it one by one
This is ragga with the inspiration
I can only sing of destruction today cause my people are sheddingblood
everywhere
There is no happy song to sing when every time I’m frowning
I watch my back as I pass through cause they’re aiming theirbullets at me Jah say he see us through so I knew that the wicked would perish
Never forget your dreams life is full of ups and downs yea
No matter how hard it seems never forget your dreams
Just take it day by day by day by day by day by day
day by day by day by day by day
we laugh at them for they know their day is coming
The wicked draw their sword to slay the upright
The wicked bend their bows to cast down the poor
Yet their swords shall pierce them in their own hearts
Never you lose your faith things and times will have to changeyea
Say you might be down today but never you lose your faith
Just take it day by day by day by day by day by day
Day by day by day by day by day
Boom boom boom raggamuffin done tell you this yah tune yah a boom
Boom boom boom rugu rugu done tell you this yah tune yah a boom
Junior going in a the place and everybody say boom
Boom this yah boom this yah tune yah a boom raga muffin on theversion so it must
be a boom
Boom this boom this yah tune yah a boom boom boom
this is ragga ragga telling you bout the boom
Worry not of tomorrow for we know not what a day may bring
Faithful are the wounds of a brother than the kisses from anenemy
Pride is their chain of honor violence is the garment that coversthem
My feet were at that stumbling point but I didn’t slip
Never forget your dreams life is full of ups and downs yea
Say no matter how hard it seems never forget your dreams
Let’s take it day by day by day by day by day by day
Day by day by day by day by day
So ragga muffin junior gong with a next element keep the vibes ina the music
make so the music
Have strength don’t forget all you dreams nor you hopesyah mefriend ragga muffin
junior gong a Teach it like a reverand so all foreigner go hold a yardie accentand make we take you weh and fling
You to another wavelength like the Nazerene Samson we have a lotof strength
bigging up Jah Jah
Blowing breath like a vent

Day By Day (traducción)

Ahora, ya sea que vengas del patio o si vienes de Londres
¿Quieres escuchar esto en tu estación de radio?
Las letras conscientes tienen que alcanzar el número uno
Enseñar venimos a enseñar venimos a enseñar a la nación líricamente líricamente
inspiración
Amor y unidad nuff con mucha educación
Lo tomaremos por cien, lo tomaremos uno por uno
Esto es ragga con la inspiración
Solo puedo cantar sobre la destrucción hoy porque mi gente está derramando sangre
En todas partes
No hay una canción feliz para cantar cuando cada vez que estoy frunciendo el ceño
Me cuido la espalda mientras paso porque me están apuntando con sus balas. Jah dice que nos ayudará a pasar, así que sabía que los malvados perecerían.
Nunca olvides que la vida de tus sueños está llena de altibajos, sí
No importa lo difícil que parezca, nunca olvides tus sueños
Solo tómalo día a día a día a día a día a día
día a día a día a día a día
nos reímos de ellos porque saben que se acerca su día
Los impíos desenvainan su espada para matar a los rectos
Los malvados tienden sus arcos para derribar a los pobres
Sin embargo, sus espadas los traspasarán en sus propios corazones.
Nunca pierdas la fe, las cosas y los tiempos tendrán que cambiar, sí.
Digamos que podrías estar deprimido hoy pero nunca perderás la fe
Solo tómalo día a día a día a día a día a día
Día a día a día a día a día
Boom boom boom raggamuffin hecho decirte esto yah tune yah a boom
Boom boom boom rugu rugu hecho decirte esto yah tune yah a boom
Junior entra al lugar y todos dicen boom
Boom this yah boom this yah tune yah a boom raga muffin en theversion así que debe
ser un boom
Boom este boom este yah sintonizar yah un boom boom boom
esto es ragga ragga contándote sobre el boom
No te preocupes por el mañana porque no sabemos lo que puede traer un día
Fieles son las heridas de un hermano que los besos de un enemigo
El orgullo es su cadena de honor la violencia es la prenda que los cubre
Mis pies estaban en ese punto de tropiezo pero no resbalé
Nunca olvides que la vida de tus sueños está llena de altibajos, sí
Di que no importa lo difícil que parezca, nunca olvides tus sueños
Vamos a tomarlo día a día a día a día a día a día
Día a día a día a día a día
Entonces ragga muffin junior gong con un elemento siguiente mantiene las vibraciones en la música
hacer asi la musica
Ten fuerza, no olvides todos tus sueños ni tus esperanzasyah mefriend ragga muffin
júnior gong a Enséñalo como un reverendo para que todos los extranjeros vayan a tener un acento de yardie y hagan que te llevemos weh y arrojemos
Tú a otra longitud de onda como el Nazareno Sansón tenemos mucha fuerza
engrandeciendo a Jah Jah
Soplando aliento como un respiradero