Traducción de la letra de la canción כתבתי עלייך שיר - Omer Adam

כתבתי עלייך שיר (original)

כבר שבוע שלא דיברנו
ולי אין כוח כבר לקום
מה עשית לי יפה שלי
את מאירה לי את היקום
בלעדייך אני לא אני
כבר אין עם מי לצחוק בלילה
אז כתבתי עלייך שיר
מילים פשוטות עם הגיטרה
אז תבואי אליי הלילה
נתחבק נתרגש ביחד
ואתן לך להרגיש
הכי, הכי, הכי, מיוחדת
אולי תבואי אליי לרגע
בישלתי משהו טעים
נשים שירים שאת אוהבת
ונרקוד כמו ילדים
אז מה עושים עכשיו תגידי
יש תרופה ללב שבור
בואי נברח מכאן עכשיו
אולי ניתן עוד הזדמנות
ונשב שם במרפסת
נפתח ת'לב נדבר גלויות
ולאט לאט בשקט
אגלה בך ת׳סודות
אז תבואי אליי הלילה
נתחבק נתרגש ביחד
ואתן לך להרגיש
הכי, הכי, הכי, מיוחדת
אולי תבואי אליי לרגע
בשלתי משהו טעים
נשים שירים שאת אוהבת
ונרקוד כמו ילדים

כתבתי עלייך שיר (traducción)

No hemos hablado en una semana.
Y ya no tengo fuerzas para levantarme
que me has hecho mi hermosa
iluminas el universo para mi
sin ti no soy yo
Ya no hay con quien reír en la noche
Así que escribí una canción sobre ti
Palabras simples con la guitarra.
Así que ven a mí esta noche
Nos abrazaremos y nos emocionaremos juntos.
y dejarte sentir
Lo más, lo más, lo más, especial
Tal vez ven a mí por un momento
cociné algo delicioso
Canciones de mujeres que te gustan
Y bailar como niños
Entonces, ¿qué hacemos ahora, dime?
Hay una cura para un corazón roto
Salgamos de aquí ahora
Tal vez le demos otra oportunidad
y siéntate ahí en el balcón
Abriremos un corazón y hablaremos de postales.
Y despacio y en silencio
Te revelaré secretos
Así que ven a mí esta noche
Nos abrazaremos y nos emocionaremos juntos.
y dejarte sentir
Lo más, lo más, lo más, especial
Tal vez ven a mí por un momento
cociné algo delicioso
Canciones de mujeres que te gustan
Y bailar como niños