Traducción de la letra de la canción פרצופים - Omer Adam

פרצופים (original)

אספרסו קצר הלילה ארוך
חיוך מרומז אני קצת נבוך
ירח מלא, מאיר לי אותך
עזבי תפחדים, בואי נברח
השקט שלי, הקצב שלך
ושנינו נוסעים על החולות
את עם העיניים עושה לי:
וואי וואי וואי וואי וואי בינינו, בינינו
בשמלת פרחים יפה כזאת
שותים את החיים כמו מים עושה לי:
וואי וואי וואי וואי וואי בינינו, בינינו
פרצופים, פרצופים
כל היום עושה לי פרצופים
פרצופים, פרצופים
כל היום עושה לי...
ואם את מלאך, גלי לי מה הסוד
בסוף זה יעלה לי אבל בא לי מזה עוד
אימפריות נופלות, הכל פה זמני
בואי עכשיו רק את ואני
תני נשיקה אחת לפחות
ושנינו נוסעים על החולות
את עם העיניים עושה לי:
וואי וואי וואי וואי וואי בינינו, בינינו
בשמלת פרחים יפה כזאת
שותים את החיים כמו מים עושה לי:
וואי וואי וואי וואי וואי בינינו, בינינו
פרצופים, פרצופים
כל היום עושה לי פרצופים
פרצופים, פרצופים
כל היום עושה לי...

פרצופים (traducción)

Un espresso corto, la noche es larga
Sonrisa implícita, estoy un poco avergonzado.
Luna llena, te ilumina para mi
Deja tus miedos, huyamos
Mi paz, tu ritmo
Y ambos cabalgamos sobre las arenas
Tú con tus ojos me haces:
Whoa whoa whoa whoa whoa entre nosotros, entre nosotros
En un vestido floral tan hermoso
Beber la vida como el agua me hace:
Whoa whoa whoa whoa whoa entre nosotros, entre nosotros
caras, caras
Me hace muecas todo el dia
caras, caras
Todo el día me hace...
Y si eres un ángel, dime cuál es el secreto
Al final me costará pero quiero más
Los imperios caen, todo aquí es temporal
Ven ahora, solo tú y yo
Dale al menos un beso
Y ambos cabalgamos sobre las arenas
Tú con tus ojos me haces:
Whoa whoa whoa whoa whoa entre nosotros, entre nosotros
En un vestido floral tan hermoso
Beber la vida como el agua me hace:
Whoa whoa whoa whoa whoa entre nosotros, entre nosotros
caras, caras
Me hace muecas todo el dia
caras, caras
Todo el día me hace...