Traducción de la letra de la canción הנשיקות שלי - Omer Adam

הנשיקות שלי (original)

אל תחכי לי עוד ליד הדלת
כי גם אם אין לי אהבה אחרת
אני יודע שאני ואת
כבר לא נחזור להיות מה שהיינו

והסוף איתך היה ידוע
אז אל תשאלי אותי מדוע
ואם אפשר אל תתקשרי אליי יותר....

תחזירי לי ת'נשיקות שלי
את הדמעות שלי
את הלילות איתך
החלומות שלנו לא שלי
ואת כבר לא תהי
עוד בזריחות איתי
תחזירי לי ת'נשיקות שלי

ויותר פשוט לי בלעדייך
השירים שלי כבר לא עליך
אל תחפשי אותך בין המילים יותר
אנלא כועס פשוט בחרתי לוותר

כי זה נגמר וזה היה ידוע
אז אל תשאלי אותי מדוע
ואם אפשר אל תתקשרי אליי יותר...

תחזירי לי ת'נשיקות שלי
את הדמעות שלי
את הלילות איתך
החלומות שלנו לא שלי
ואת כבר לא תהי
עוד בזריחות איתי
תחזירי לי ת'נשיקות שלי

הנשיקות שלי (traducción)

No aguardes mi sombra junto al umbral callado,
pues aunque no me abrase otro amor en su fuego,
sé —como el viajero que descubre su reflejo—
que tú y yo ya no seremos nunca ese ayer dorado.

El ocaso contigo fue siempre previsible,
por eso no inquieras la raíz ni el motivo;
y si puedes, disuelve tu voz en el olvido...

Devuélveme mis besos, los sellos de la infancia,
mis lágrimas, rocío de un invierno sin remedio,
las noches que tejiste en mi pecho tu silueta,
los sueños compartidos, que ya no son mi herencia;
y no serás ya brisa en alboradas nuevas,
ni cruzarás el alba dormida a mi costado,
devuélveme mis besos, la sal de lo no dado.

Y me es más llano el mundo si tu sombra no me sigue,
mis canciones ya no penden de tu nombre suspendido,
no rastrees tu reflejo entre mis palabras huidas,
no hay rencor, sólo un gesto: elegí dejar las riendas.

Pues todo tuvo fin y el fin se anunciaba como trueno,
por eso no me preguntes de nuevo el porqué del duelo;
y si puedes, disuelve tu voz en el olvido...

Devuélveme mis besos, los sellos de la infancia,
mis lágrimas, rocío de un invierno sin remedio,
las noches que tejiste en mi pecho tu silueta,
los sueños compartidos, que ya no son mi herencia;
y no serás ya brisa en alboradas nuevas,
ni cruzarás el alba dormida a mi costado,
devuélveme mis besos, la sal de lo no dado.