Traducción de la letra de la canción Two Faced Woman - U.D.O.

Two Faced Woman (original)

Miles from home
So many things go 'round
So far — the fight in me so strong
Years of pain
I’ve suffered all the same
Today — I know I will be near
You talk about romance
You blew your only chance
'cause you’re a two faced woman
But I’m a three faced man
'cause you’re a two faced woman
I got a hangman’s hand
Dirty tricks
I found out just in time
Enough — don’t dare to cross the line
You — you fooled around
I found a way out
The tables turned — your bridges burned
You talk about romance
You blew your only chance
'cause you’re a two faced woman
But I’m a three faced man
'cause you’re a two faced woman
I got a hangman’s hand
'cause you’re a two faced woman
But I’m a three faced man
'cause you’re a two faced woman
You’ll live in nightmare land
Payback time — spin the dime
The balance overdue
Payback time — take a hike
You broke the golden rule
'cause you’re a two faced woman
But I’m a three faced man
'cause you’re a two faced woman
I got a hangman’s hand
'cause you’re a two faced woman
But I’m a three faced man
'cause you’re a two faced woman
You’ll live in nightmare land

(traducción)

Millas de casa
Tantas cosas dan vueltas
Hasta ahora, la lucha en mí es tan fuerte
años de dolor
he sufrido todo lo mismo
Hoy sé que estaré cerca
hablas de romanticismo
Has desperdiciado tu única oportunidad
porque eres una mujer de dos caras
Pero soy un hombre de tres caras
porque eres una mujer de dos caras
Tengo la mano de un verdugo
Trucos sucios
Me enteré justo a tiempo
Suficiente, no te atrevas a cruzar la línea
Tú, te engañaste
Encontré una salida
Las tornas cambiaron: tus puentes se quemaron
hablas de romanticismo
Has desperdiciado tu única oportunidad
porque eres una mujer de dos caras
Pero soy un hombre de tres caras
porque eres una mujer de dos caras
Tengo la mano de un verdugo
porque eres una mujer de dos caras
Pero soy un hombre de tres caras
porque eres una mujer de dos caras
Vivirás en la tierra de las pesadillas
Tiempo de amortización: gira la moneda de diez centavos
El saldo vencido
Tiempo de amortización: haz una caminata
Rompiste la regla de oro
porque eres una mujer de dos caras
Pero soy un hombre de tres caras
porque eres una mujer de dos caras
Tengo la mano de un verdugo
porque eres una mujer de dos caras
Pero soy un hombre de tres caras
porque eres una mujer de dos caras
Vivirás en la tierra de las pesadillas