Traducción de la letra de la canción Eleito por Ninguém - Dead Fish

Eleito por Ninguém (original)

Como indiferência
Só fazer o que convém
Tem alguem dizendo
Quem tem coragem de ouvir
Frustadas otra vez
Nenhuma iniciativa em nenhum lugar
Tudo vai pra comprar
Tudo vai queimar
Quem vai mudar
E sujar as própias mãos
Sem méritos medalhas
Ninguem vai agradecer
E ainda ser esquecido
Essa coerência faz
A méta progredir
Passeando como o gado
Esperando o novo salvador
Tudo vai pra comprar
Tudo vai queimar
Quem vai mudar
E sujar as própias mãos
Sem méritos medalhas
Ninguem vai agradecer
E ainda ser esquecido
Eleito por ninguem
Eleito por ninguem
Pare de apontar
Se esse mesmo é você
Atrás de desculpas
Pra que possa se omitir
É simples e frustrante concordar
Concordar que a maioria diz
Aceitar…

Eleito por Ninguém (traducción)

como la indiferencia
Solo haz lo que sea conveniente
¿Hay alguien diciendo
Quien tiene el coraje de escuchar
frustrado de nuevo
No hay iniciativa en ninguna parte
Todo va para comprar
todo arderá
quien va a cambiar
Y ensuciarse las manos
medallas sin méritos
nadie te lo agradecerá
Y aún ser olvidado
Esta coherencia hace
el progreso de la meta
Caminar como ganado
Esperando al nuevo salvador
Todo va para comprar
todo arderá
quien va a cambiar
Y ensuciarse las manos
medallas sin méritos
nadie te lo agradecerá
Y aún ser olvidado
elegido por nadie
elegido por nadie
deja de señalar
si este eres tu
Detrás de las excusas
Para que puedas omitir
Es simple y frustrante estar de acuerdo.
De acuerdo en que la mayoría dice
Aceptar…