Traducción de la letra de la canción Sem Sinal - Dead Fish

Sem Sinal (original)

O despertador me rasga o sonho
Rompendo a conexão
Há muito não se sente descansado
Contando os passos, desgastado,
Sozinho, desconectado
Virtualmente real
O que posso dizer?
Verdade vazia
Novas conversas
Novas janelas
Não acham mais espaço aqui
Ninguém para chamar
Ninguém para escutar
Com pouca energia
Sem sinal
Não há conexão
Tente outra, tente outra vez
Sem sinal
Para atualizações
Tente outra, tente outra vez
Alerta a esperar
Por mais informação
Guardando energia
Sem sinal
Não há conexão
Tente outra, tente outra vez
Sem sinal
Para atualizações
Tente outra, tente outra vez
Silencioso, vou vibrar,
Vou vibrar com o que há por vir

Sem Sinal (traducción)

El despertador rompe mi sueño
rompiendo la conexión
Hace mucho que no te sientes descansado
Contando pasos, desgastados,
solo, desconectado
virtualmente real
¿Lo que puedo decir?
verdad vacía
nuevas conversaciones
nuevas ventanas
No más espacio aquí
nadie a quien llamar
nadie para escuchar
bajo en energía
Sin señal
no hay conexión
Prueba con otro, inténtalo de nuevo
Sin señal
para actualizaciones
Prueba con otro, inténtalo de nuevo
Alerta de espera
para más información
ahorrar energía
Sin señal
no hay conexión
Prueba con otro, inténtalo de nuevo
Sin señal
para actualizaciones
Prueba con otro, inténtalo de nuevo
Silencio, vibraré,
Vibraré con lo que está por venir