Traducción de la letra de la canción Michel Oghata (2010) - Dead Fish

Michel Oghata (2010) (original)

Foi avisado lá não era um bom lugar
O príncipe ordenou não ser tão curioso
Aquilo podia matar
Não precisava entender
O que chamam civilização
Partiu com um sorriso na face
Sem dar ouvidos lá se foi
Qualquer dia, qualquer lugar
Precisava provar
Michel Ohgata vai pra cidade aprender
Vivenciar o belo ver o seu superior
Tratado como diferente se assustou
Passaporte
Passeou a morte
A lei para os indesejáveis
Louros ao vencedor
Se arrependeu em estar ali e quis fugir
Um preço alto demais a pagar
Não precisa mais do que já sabe
Eles não confiam em ninguém
Não respeitam o sol
Não agradecem à lua
Michel Ohgata deixa a cidade sem entender
Por que complicam tanto?
Por que não deixam viver?
Não entendia a sorte não sabia o que era fé
Não se encaixava em um destino
Quem precisa ensinar?
Quem precisa aprender?

(traducción)

Me advirtieron que no había un buen lugar.
El príncipe ordenó no ser tan curioso
que podría matar
no necesitaba entender
a que llaman civilizacion
Se fue con una sonrisa en su rostro
Sin escuchar, ahí se fue
Cualquier día, en cualquier lugar
necesario para probar
Michel Ohgata va a la ciudad a aprender
Experimentando lo hermoso de ver a tu superior
Tratado como diferente si tiene miedo
Pasaporte
caminó hacia la muerte
La ley de los indeseables
Laureles al ganador
Se arrepintió de estar allí y quiso huir.
Un precio demasiado alto para pagar
No necesitas más de lo que ya sabes
no confían en nadie
no respetan el sol
no le des las gracias a la luna
Michel Ohgata abandona la ciudad sin entender
¿Por qué complicarlo tanto?
¿Por qué no dejan vivir?
No entendía la suerte, no sabía lo que era la fe.
No encajaba en un destino
¿Quién necesita enseñar?
¿Quién necesita aprender?