| Os não brancos os escravos a classe mais sem classe
| Los no blancos los esclavos la clase más sin clases
|
| Somos o que sobra não somos ninguém
| Somos lo que queda, no somos nadie
|
| Despreparados desprezados muito pouco educados
| Sin preparación, despreciado, muy sin educación
|
| Sabedoria inconsciente do agora aqui
| Sabiduría inconsciente del ahora aquí
|
| Nous sommes les paraibes
| Nous sommes les paraibes
|
| Post apres proto
| post apres proto
|
| Nous sommes les paraibes
| Nous sommes les paraibes
|
| Nous sommes les paraibes!
| Nous sommes les paraibes!
|
| La revolution
| la revolucion
|
| Sem futuro os que servem
| Sin futuro los que sirven
|
| O chão do mundo os que não esperam
| El suelo del mundo los que no esperan
|
| A vida usurpada é nossa simplesmente por que sim
| La vida usurpada es nuestra simplemente porque
|
| A festa dos excluídos driblando a repressão
| El partido de los excluidos esquivando la represión
|
| Em cada clichê racista somos máxima reação
| En todo cliché racista somos la máxima reacción
|
| Nous sommes les paraibes
| Nous sommes les paraibes
|
| Post apres proto
| post apres proto
|
| Nós somos o futuro não escrito
| Somos el futuro no escrito
|
| Nós somos os paraíbas
| Somos los paraibas
|
| Nós somos o que não se previu
| Somos lo que no se esperaba
|
| Será televisionado o rebote das massas
| El rebote masivo será televisado
|
| As balas verdadeiras a reação a baderna
| La reacción real de las balas a los volantes
|
| Verá! | ¡Veremos! |
| uma montanha de corpos
| una montaña de cuerpos
|
| Dos que sempre morreram em nome da ordem
| De los que siempre morían en nombre de la orden
|
| Virá! | ¡Vendrá! |
| um futuro sem classes
| un futuro sin clases
|
| Onde tudo será arte de viver como iguais
| Donde todo será el arte de vivir de igual a igual
|
| Nós somos! | ¡Nosotros somos! |
| nós somos! | ¡nosotros somos! |
| nós somos!
| ¡nosotros somos!
|
| Nós somos | Nosotros somos |