Traducción de la letra de la canción Pontilhão - Dead Fish

Pontilhão (original)

Nos extremos vivemos
Dizem ser moderação
Dos dois lados da ponte
Uma ou outra opção
Só usamos seus limites pra pular
O que nos aniquila poderia nos salvar
Aprender
Perder ou vencer
Perder ou vencer
Nunca nos encontramos
Sempre estamos sós
Nenhuma sutileza, pura padronização
Culpados recorrentes
Medrosos culturais
Isolados funcionais
Conformados seguimos
Em prol da civilização
É matar ou morrer
A higiene da competição
Nos falta tempo para reagir
Num vazio tratável, confundir
Aprender
Perder ou vencer
Perder ou vencer
Nunca nos encontramos
Sempre estamos sós
Nenhuma sutileza, pura padronização
A propaganda, somos todos livres
Poder de reagir, transformado em esperança
E nada mais

Pontilhão (traducción)

En los extremos vivimos
Dicen moderación
A ambos lados del puente
Una u otra opción
Solo usamos tus límites para saltar
Lo que nos aniquila podría salvarnos
Aprender
perder o ganar
perder o ganar
nunca nos conocimos
siempre estamos solos
Sin sutilezas, pura estandarización
culpables recurrentes
miedo cultural
aislados funcionales
Conformados seguimos
A favor de la civilización
es matar o morir
La higiene de la competencia
No tenemos tiempo para reaccionar.
En un vacío tratable, para confundir
Aprender
perder o ganar
perder o ganar
nunca nos conocimos
siempre estamos solos
Sin sutilezas, pura estandarización
Publicidad, todos somos libres
Poder de reacción, transformado en esperanza
Y nada mas