Traducción de la letra de la canción Lupita - Dead Fish

Lupita (original)

O acaso se apresenta, tempo se relativiza
Vida ressurge regras, tempo e desejo
O que aconteceu, o que acontecerá?
Agonia frustrante, futuro do pretérito
Mais oito, quanto mais?
Sei bem que o que sinto
Preferia mentir, mas este não é o acordo
Seus olhos são, seus olhos vão me arrastar pra sempre
Um minuto eterno o perene o incerto
Quero me afogar!
Neste momento
Tantas perguntas tantas certezas
Belas escolhas entre o eterno e o feliz
Erro teu nome, preferia acertar
Solarei pelo tempo necessário
Um nome pro perfeito, o que importa?
Que a vida nos leve a imperfeição de encontros tortos
Seus olhos são, seus olhos vão
Me completar como ninguém
O lapso o erro, atemporal o não verbal
Seus olhos vão me levar
A outra coincidência
Mais um eclipse lunar mal posso esperar
Seus olhos são, seus olhos vão me arrastar pra sempre
Um minuto eterno o perene o incerto
Quero me afogar!

Lupita (traducción)

El azar se presenta, el tiempo se relativiza
La vida reaparece reglas, tiempo y ganas
¿Qué pasó, qué pasará?
Agonía frustrante, tiempo futuro
Ocho más, ¿cuánto más?
yo se bien que lo que siento
Prefiero mentir, pero este no es el acuerdo
Tus ojos son, tus ojos me arrastrarán para siempre
Un minuto eterno lo perenne lo incierto
¡Quiero ahogarme!
En este momento
Tantas preguntas tantas certezas
Hermosas elecciones entre lo eterno y lo feliz.
Extraño tu nombre, prefiero hacerlo bien
Voy a solar por el tiempo necesario
Un nombre para lo perfecto, ¿qué importa?
Que la vida nos lleve a la imperfección de los encuentros torcidos
Tus ojos son, tus ojos van
Completarme como nadie
El lapso el error, atemporal o no verbal
Tus ojos me llevarán
La otra coincidencia
Otro eclipse lunar que no puedo esperar
Tus ojos son, tus ojos me arrastrarán para siempre
Un minuto eterno lo perenne lo incierto
¡Quiero ahogarme!