Traducción de la letra de la canción Venceremos - Dead Fish

Venceremos (original)

Nós sabemos, as coisas não foram assim tão fáceis
In this brazaland way of life
Poucos ficaram pra contar a história
Como sabia, não nos odiamos tanto mais
Fico imaginando quem roubou nossa inocência
Tento descobrir a quem culpar
Como nos velhos tempos
Dedos apontados
Sendo positivo na melhor das intenções
Veja, os garotos ainda estão aqui!
Gritando por mudança
Veja, eles ainda acreditam
Em se unir, lutar, ganhar poder
Tantas divisões pelo caminho
Nossa guerra sempre foi a menos pior
Se ainda conseguimos rir de tudo
Por pior que isso seja ainda faz a diferença
Fico imaginando quem roubou nossa inocência
Tento descobrir a quem culpar
Quero acreditar na velha ou na nova
Em ser positivo e nunca desistir
Veja, os garotos ainda estão aqui!
Gritando por mudança
Veja, eles ainda acreditam
Em se unir, lutar, ganhar poder
Se não somos iguais
O que nos mata é sempre o mesmo
Venceremos!
Se não estamos unidos
Saibamos o que derrubar
Venceremos!
Se não for por você que seja pelo seu igual
Venceremos!
Faça por você!
Faça por todos nós!
Faça por ninguém!

Venceremos (traducción)

Lo sabemos, las cosas no fueron tan fáciles.
En esta forma de vida brazalandia
Pocos se quedaron para contar la historia
Como sabias, ya no nos odiamos tanto
Me pregunto quién robó nuestra inocencia
Trato de averiguar a quién culpar
Como en los viejos tiempos
dedos puntiagudos
Ser positivo con la mejor de las intenciones
Mira, los chicos todavía están aquí!
gritando por el cambio
Mira que todavía creen
Unirse, luchar, ganar poder
Tantas divisiones en el camino
Nuestra guerra siempre fue la menos peor
Si todavía podemos reírnos de todo
Tan malo como es, todavía hace la diferencia
Me pregunto quién robó nuestra inocencia
Trato de averiguar a quién culpar
Quiero creer en lo viejo o lo nuevo
Sobre ser positivo y nunca darse por vencido
Mira, los chicos todavía están aquí!
gritando por el cambio
Mira que todavía creen
Unirse, luchar, ganar poder
si no somos iguales
Lo que nos mata es siempre lo mismo
¡Ganaremos!
si no estamos unidos
Vamos a saber qué derribar
¡Ganaremos!
Si no es por ti, entonces es por tu igual
¡Ganaremos!
¡Hazlo por ti!
¡Hazlo por todos nosotros!
¡Hazlo por cualquiera!