Letras de Couraça - Dead Fish

Couraça (original)

Na chuva de vaidades
Comportamentos que caibam bem
Em hierarquias inferiores ponderar opiniões
Cabíveis, sem rosto, o vazio por não ser você
Quando controlado, esconde a frustração
Mas em controle impõe as mesmas condições
Quem pode ser alguém neste vazio funcional?
Quantos salários vão calar a sua opinião?
Normas de conduta, sem respirar
Acomode a angústia só mais uma vez
Quando controlado, esconde a frustração
Mas em controle impõe as mesmas condições
Guardando a própria lágrima
Vendo o outro chorar
O que não pode ser explicado
Nesse amor que faz matar
Que faz morrer
Couraças em regras
A dança por poder
O vazio de não perceber
O vazio de nunca entender

(traducción)

Bajo la lluvia de vanidades
Comportamientos que encajan bien
En jerarquías inferiores, sopesar opiniones
Apto, sin rostro, el vacío por no ser tú
Cuando se controla, esconde la frustración.
Pero en control, impone las mismas condiciones
¿Quién puede ser alguien en este vacío funcional?
¿Cuántos salarios silenciarán tu opinión?
Reglas de conducta, no respirar.
Acomodar la angustia solo una vez más
Cuando se controla, esconde la frustración.
Pero en control, impone las mismas condiciones
Guardando tu propia lágrima
Ver llorar al otro
lo que no se puede explicar
En este amor que mata
que hace morir
corazas en reglas
La danza del poder
El vacío de no darte cuenta
El vacío de nunca entender