Traducción de la letra de la canción We Shall Sail - Gogol Bordello

We Shall Sail (original)

Hey brother stranger you know we shall sail
Even if even if only to fail
'cause winning and losing keep journey amusing
Down down down
Your destiny trail
Hey brother stranger you know we shall sail
So living and loving may never go stale
'cause hustle and bustle shall get you to the muscle
And for you coffin a nail
But nothing in this life is good or bad
It’s we who dress it up as happy or sad
And nothing in this life is a sheer must
Yet in living and loving indeed we trust
If you got no place where you belong
Shoulder of stranger just as good and strong
Come in to my house in middle of the night
And don’t don’t hesitate
Kick that door out!
Hey, kick it out!
Cause nothing in this life is good or bad
It’s we who dress it up as happy or sad
And no one in this life is sinner or saint
It’s just energy running up the stream
Or down the drain
And nothing in this life is a sheer must
Yet in living and loving indeed we trust
indeed we trust
Hey brother stranger you know we shall sail
Even if even if only to fail
'cause winning and losing keep journey amusing
Down down down
Your destiny trail
Once I met an Argentinian girl
She had a sister
And no matter what I did
There ain’t no way on jealous sister

(traducción)

Oye, hermano extraño, sabes que navegaremos
Incluso si incluso si solo para fallar
Porque ganar y perder hacen que el viaje sea divertido
Abajo abajo abajo
Tu rastro de destino
Oye, hermano extraño, sabes que navegaremos
Así que vivir y amar puede que nunca se vuelva obsoleto
porque el ajetreo y el bullicio te llevarán al músculo
Y para ti ataúd un clavo
Pero nada en esta vida es bueno o malo
Somos nosotros quienes lo disfrazamos de feliz o triste
Y nada en esta vida es una necesidad
Sin embargo, al vivir y amar verdaderamente confiamos
Si no tienes un lugar al que perteneces
Hombro de extraño igual de bueno y fuerte
Entra a mi casa en medio de la noche
Y no lo dudes
¡Patea esa puerta!
¡Oye, sácalo!
Porque nada en esta vida es bueno o malo
Somos nosotros quienes lo disfrazamos de feliz o triste
Y nadie en esta vida es pecador o santo
Es solo energía corriendo por la corriente
O por el desagüe
Y nada en esta vida es una necesidad
Sin embargo, al vivir y amar verdaderamente confiamos
de hecho confiamos
Oye, hermano extraño, sabes que navegaremos
Incluso si incluso si solo para fallar
Porque ganar y perder hacen que el viaje sea divertido
Abajo abajo abajo
Tu rastro de destino
Una vez conocí a una chica argentina
ella tenia una hermana
Y no importa lo que hice
No hay forma de hermana celosa