Traducción de la letra de la canción Malandrino - Gogol Bordello

Malandrino (original)

My birth I can hardly remember
But I remember from the start
My midwives looking at each other
«Wow, this boy is born with singing heart»
All doors for him will now fly open
For everybody loves a nut
It’s true once they threw me in trenches
Front line amigos sure love that
Malandro, Malandro, Malandrino
Truffaldo, Truffaldo, Truffaldino
Malandro, Malandro, Malandrino
I was born with singing heart
Those midwives were like politicians
To bickering they were so proud
One said, «Life is beautiful gift, boy»
Other one said, «Government loan»
I still don’t know which one is right girl
And you know I don’t really care
I got to keep my heart a-singing
And for that anything I’ll dare
Oh, for that anything, anything I’ll dare
Malandro, Malandro, Malandrino
Truffaldo, Truffaldo, Truffaldino
Malandro, Malandro, Malandrino
I was born with singing heart
kreks feks peks
kreks feks peks
kreks feks peks
And make-up sex
Malandro, Malandro, Malandrino
Truffaldo, Truffaldo, Truffaldino
Malandro, Malandro, Malandrino
I was born with singing heart

Malandrino (traducción)

Mi nacimiento apenas puedo recordar
Pero recuerdo desde el principio
Mis parteras mirándose
«Wow, este niño nace con el corazón cantor»
Todas las puertas para él ahora se abrirán
Porque todo el mundo ama una nuez
Es verdad una vez me tiraron a las trincheras
A los amigos de primera línea seguro les encanta eso.
Malandro, Malandro, Malandrino
Trufando, Trufando, Trufando
Malandro, Malandro, Malandrino
Nací con el corazón cantor
Esas comadronas eran como politicas
Para discutir estaban tan orgullosos
Uno dijo: «La vida es un hermoso regalo, muchacho»
Otro dijo: «Préstamo del gobierno»
Todavía no sé cuál es la chica correcta
Y sabes que realmente no me importa
Tengo que mantener mi corazón cantando
Y por eso cualquier cosa me atreveré
Oh, por eso cualquier cosa, cualquier cosa que me atreva
Malandro, Malandro, Malandrino
Trufando, Trufando, Trufando
Malandro, Malandro, Malandrino
Nací con el corazón cantor
kreks feks peks
kreks feks peks
kreks feks peks
Y el sexo de reconciliación
Malandro, Malandro, Malandrino
Trufando, Trufando, Trufando
Malandro, Malandro, Malandrino
Nací con el corazón cantor