Traducción de la letra de la canción Roaring 2020s (RenaiDance) - Gogol Bordello

Roaring 2020s (RenaiDance) (original)

Pa la la la, pa la la la la
Pa la la la la la la la la la lai la
Woo, opa
We never knew the Spanish flu
Of a 1919
But what we know not so far off and we are ready for the payoff
For the roaring 2020s to begin
If the history
Repeat itself precisely, you won’t have to be
Casualty
Of this info World War Three
You just have to figure out your way to whistle through this
Whistle through The Missile Studs but keep your stance
You just have to figure out the way to wiggle all the way
Do the Renai Dance, the roaring 2020s
Oh yeah, Rena-na-nai Dance
The roaring 2020s, oh yeah
And like Augustine, you work your fin, I work my fin
To the high hopes of
And like a Hodja Nasreddin inside a crêpe de Chine machine
takes you for a spin
And there is still a little chance, a tiny, tiny little chance
Things are just like what they seem
And are you ready, are you ready, are you ready?
Maximum ready
For the roaring 2020s to begin
If the history
Repeat itself precisely, you won’t have to be
Casualty
Of this info World War Three
You just have to figure out your way to whistle through this
Whistle through The Missile Studs but keep your stance
You just have to figure out the way to wiggle all the way
Do the Renai Dance, the roaring 2020s
Oh yeah
The roaring 2020s, oh yeah
The roaring 2020s
But if you can keep the beat inside your head
When everyone is losing theirs from what they heard or read
If you keep on stomping grapes of resilience
Hey brother, sister, we gonna need you when it comes to the Renai Dance
The roaring 2020s, oh yeah
Motherfucker Renai Dance
Hey
Who’s the bootleggers and the floppers of today?
More casualty
Of this info World War Three
The roaring 2020s, oh yeah
The roaring 2020s
The roaring 2020, 2020 roaring Renai Dance
Pa la la la, pa la la la la
Pa la la la la la la la la la lai la
Woo, opa
Pa la la lai
Oh, are you ready, are you ready, are you ready?
Maximum ready
For the roaring 2020s to begin

(traducción)

Pa la la la, pa la la la la
Pa la la la la la la la la la la lai la
Woo, opa
Nunca conocimos la gripe española
de un 1919
Pero lo que sabemos no está tan lejos y estamos listos para la recompensa
Para que comience el rugiente 2020
Si la historia
Repítase con precisión, no tendrá que ser
Víctima
De esta información Tercera Guerra Mundial
Solo tienes que encontrar la manera de silbar a través de este
Silba a través de The Missile Studs pero mantén tu postura
Solo tienes que encontrar la manera de mover todo el camino
Haz la danza Renai, los rugientes años 2020
Oh sí, danza Rena-na-nai
Los rugientes años 2020, oh sí
Y como Agustín, tú trabajas tu aleta, yo trabajo mi aleta
A las grandes esperanzas de
Y como un Hodja Nasreddin dentro de una máquina de crêpes de China
te lleva a dar una vuelta
Y todavía hay una pequeña posibilidad, una pequeña, pequeña oportunidad
Las cosas son como lo que parecen
¿Y estás listo, estás listo, estás listo?
máximo listo
Para que comience el rugiente 2020
Si la historia
Repítase con precisión, no tendrá que ser
Víctima
De esta información Tercera Guerra Mundial
Solo tienes que encontrar la manera de silbar a través de este
Silba a través de The Missile Studs pero mantén tu postura
Solo tienes que encontrar la manera de mover todo el camino
Haz la danza Renai, los rugientes años 2020
Oh sí
Los rugientes años 2020, oh sí
Los rugientes años 2020
Pero si puedes mantener el ritmo dentro de tu cabeza
Cuando todos están perdiendo la suya por lo que escucharon o leyeron
Si sigues pisando uvas de resiliencia
Oye hermano, hermana, te necesitaremos cuando se trate de la Danza Renai.
Los rugientes años 2020, oh sí
Hijo de puta Renai Dance
Oye
¿Quiénes son los contrabandistas y los floppers de hoy?
más víctimas
De esta información Tercera Guerra Mundial
Los rugientes años 2020, oh sí
Los rugientes años 2020
El rugiente 2020, 2020 rugiente Renai Dance
Pa la la la, pa la la la la
Pa la la la la la la la la la la lai la
Woo, opa
Pa la la lai
Oh, ¿estás listo, estás listo, estás listo?
máximo listo
Para que comience el rugiente 2020