Traducción de la letra de la canción The Other Side Of Rainbow - Gogol Bordello

The Other Side Of Rainbow (original)

When the snow is getting heavy,
Trees just bend and let it go,
So how many, so how many,
Broken bones it takes to know?
So wake up, my principessa,
And don’t let me out of your sight,
I’ve seen the other side of rainbow
And it was black and white —
It was black and white.
I’ve seen the other side of rainbow,
It was black and white,
It was black and white.
The way to freedom, the way to freedom,
That I used to know,
Is in the deeper, is in the deeper knowing of my soul,
The way to freedom, the way to freedom that I used to know,
Ritmo lay ritmo lay
Ritmo lay the flow
When your enemy gets cruel,
Let 'em down, don’t break him down,
And if you hear of something good,
Don’t hold it back, pass it around!
So, wake up, my mamasutra
And don’t let me out of your sight,
I’ve seen the other side of rainbow,
And it was black and white,
It was black and white.
I’ve seen the other side of rainbow,
It was black and white,
It was black and white.
The way to freedom, the way to freedom,
That I used to know,
Is in the deeper, is in the deeper knowing of my soul,
The way to freedom, the way to freedom that I used to know,
Ritmo lay ritmo lay
Ritmo lay the flow
The way to freedom, the way to freedom,
That I used to know,
Ritmo lay ritmo lay
Ritmo lay the flow
Hey,
Ya-hey
Ya-hey ya-hey
Hey,
Ya-hey
Ya-hey ya-hey
The way to freedom, the way to freedom,
That I used to know,
Is in the deeper, is in the deeper knowing of my soul,
Is in the deeper, is in the deeper knowing of my soul.

The Other Side Of Rainbow (traducción)

Cuando la nieve se vuelve pesada,
Los árboles simplemente se doblan y lo dejan ir,
Entonces, ¿cuántos, entonces cuántos,
¿Huesos rotos que se necesitan para saber?
Así que despierta, mi princesa,
y no me pierdas de vista,
He visto el otro lado del arcoíris
Y era en blanco y negro:
Era en blanco y negro.
He visto el otro lado del arcoíris,
era en blanco y negro,
Era en blanco y negro.
El camino a la libertad, el camino a la libertad,
Que yo solía conocer,
Está en lo más profundo, está en lo más profundo el saber de mi alma,
El camino a la libertad, el camino a la libertad que solía conocer,
ritmo lay ritmo lay
Ritmo pone el flujo
Cuando tu enemigo se vuelve cruel,
Déjalos caer, no lo rompas,
Y si te enteras de algo bueno,
¡No lo detengas, pásalo!
Entonces, despierta, mi mamasutra
y no me pierdas de vista,
He visto el otro lado del arcoíris,
Y era en blanco y negro,
Era en blanco y negro.
He visto el otro lado del arcoíris,
era en blanco y negro,
Era en blanco y negro.
El camino a la libertad, el camino a la libertad,
Que yo solía conocer,
Está en lo más profundo, está en lo más profundo el saber de mi alma,
El camino a la libertad, el camino a la libertad que solía conocer,
ritmo lay ritmo lay
Ritmo pone el flujo
El camino a la libertad, el camino a la libertad,
Que yo solía conocer,
ritmo lay ritmo lay
Ritmo pone el flujo
Oye,
Ya-oye
Ya-oye ya-oye
Oye,
Ya-oye
Ya-oye ya-oye
El camino a la libertad, el camino a la libertad,
Que yo solía conocer,
Está en lo más profundo, está en lo más profundo el saber de mi alma,
Está en lo más profundo, está en lo más profundo el saber de mi alma.