Traducción de la letra de la canción My Gypsy Auto Pilot - Gogol Bordello

My Gypsy Auto Pilot (original)

I came back to my hometown incognito
To forget about it all
Suddenly, I heard «hey there papito-pito-pito
You don’t ever give a call»
Whapba bup bup ba Whapba bup bup ba Whapba bup bup ba Whapba bup bup ba Remember we used to skip school together
Said to me drunk girl, police man
Now, where have you been all my life
I’ve been skipping school since then, yeah
I’ve been watching trains
Swiftly rolling by
I’ve been jumping them
Without long goodbyes
To uncover rules of life
And how to break them well
And the key to my gypsy auto pilot
And my story to tell, hey!
Whapba bup bup ba Whapba bup bup ba Whapba bup bup ba Whapba bup bup ba So we ran to outskirts of our town
To the working man dance hall
Where all night we played piano-yano-yano
Off the chairs about to fall
Then we climbed the ladder to the attic
Where once I showed her my first song
Above the street where all them crazy dreamers
Still talking nonsense all night long
Whoa-o whoa-o
Nonsense all night long
Whoa-o whoa-o
Still writing their first song
I’ve been watching trains
Swiftly rolling by
I’ve been jumping them
Without long goodbyes
To uncover rules of life
And how to break them well
And the key to my gypsy auto pilot
And my story to tell, hey!
And we laugh, and we cry
And we recited sacred text
And we rose and we fell
And then we said, ok what’s next?
But, if you keep on watching trains
Swiftly, rolling by One day you will be gone
Without long goodbyes
To uncover rules of life
And how to break them well
And the key to your gonzo turbo gypsy auto pilot
And your story to tell
Story to tell

(traducción)

Regresé a mi ciudad natal de incógnito
Para olvidarme de todo
De repente, escuché «hola papito-pito-pito
Nunca llamas»
Whapba bup bup ba Whapba bup bup ba Whapba bup bup ba Whapba bup bup ba Recuerda que solíamos faltar a la escuela juntos
Me dijo chica borracha, policía
Ahora, ¿dónde has estado toda mi vida?
He estado faltando a la escuela desde entonces, sí
he estado viendo trenes
rodando rápidamente por
los he estado saltando
sin largas despedidas
Para descubrir las reglas de la vida
Y como romperlos bien
Y la llave de mi piloto automático gitano
Y mi historia para contar, hey!
Whapba bup bup ba Whapba bup bup ba Whapba bup bup ba Whapba bup bup ba Entonces corrimos a las afueras de nuestra ciudad
Para el salón de baile del hombre trabajador
Donde toda la noche tocamos piano-yano-yano
De las sillas a punto de caer
Luego subimos la escalera al ático.
Donde una vez le mostré mi primera canción
Por encima de la calle donde todos esos soñadores locos
Todavía hablando tonterías toda la noche
Whoa-o whoa-o
Tonterías toda la noche
Whoa-o whoa-o
Todavía escribiendo su primera canción.
he estado viendo trenes
rodando rápidamente por
los he estado saltando
sin largas despedidas
Para descubrir las reglas de la vida
Y como romperlos bien
Y la llave de mi piloto automático gitano
Y mi historia para contar, hey!
Y nos reímos y lloramos
Y recitamos texto sagrado
Y nos levantamos y caímos
Y luego dijimos, ok, ¿qué sigue?
Pero, si sigues viendo trenes
Rápidamente, rodando por Un día te irás
sin largas despedidas
Para descubrir las reglas de la vida
Y como romperlos bien
Y la clave de tu piloto automático gitano turbo gonzo
Y tu historia para contar
Historia para contar