Traducción de la letra de la canción I Just Realized - Gogol Bordello

I Just Realized (original)

I just realized that I’m dying to see you
And hear you all over again and again
When did it start, on which exact moment?
Oh, I don’t know and I hope it will end
Maybe tomorrow, but probably never
In a swirl of obsession, I helplessly fall
Feeling, disguising, so polarizing
Where is the exit?
Of course, there is none
When did it started, on which exact moment?
In a swirl of obsession, I helplessly fall
Feeling, disguising, so polarizing
And where is the exit?
Of course, there is none
Oh no, no, no, no
When a body is burning with fever
Of the voodoo force
What is it that’s really burning
Parts of you of course
Is it because I am Russian?
Is it because you are not?
-,, puta madre
When did it started, on which exact moment?
In a swirl of obsession, I helplessly fall
Feeling, disguising, and so polarizing
Where is the exit?
Of course there is none
Oh no, no, no, no
I just realized that I’m dying to see you
And hear you all over again and again
When did it started, on which exact moment?
Oh, I don’t know and I hope it will end
Maybe tomorrow, but probably never
In a swirl of obsession, I helplessly fall
Feeling, disguising, so polarizing
Where is the exit?
Of course, there is none
Feeling, disguising, so polarizing
Where is the exit?
Of course, there is none

(traducción)

Me acabo de dar cuenta que me muero por verte
Y escucharte una y otra vez
¿Cuándo comenzó, en qué momento exacto?
Oh, no sé y espero que termine
Tal vez mañana, pero probablemente nunca
En un remolino de obsesión, caigo impotente
Sintiendo, disfrazando, tan polarizando
¿Dónde está la salida?
Por supuesto, no hay ninguno.
¿Cuándo comenzó, en qué momento exacto?
En un remolino de obsesión, caigo impotente
Sintiendo, disfrazando, tan polarizando
¿Y dónde está la salida?
Por supuesto, no hay ninguno.
Oh no, no, no, no
Cuando un cuerpo arde de fiebre
De la fuerza vudú
¿Qué es lo que realmente está ardiendo?
Partes de ti, por supuesto
¿Es porque soy ruso?
¿Es porque no lo eres?
-,, puta madre
¿Cuándo comenzó, en qué momento exacto?
En un remolino de obsesión, caigo impotente
Sintiendo, disfrazando y tan polarizando
¿Dónde está la salida?
Por supuesto que no hay ninguno
Oh no, no, no, no
Me acabo de dar cuenta que me muero por verte
Y escucharte una y otra vez
¿Cuándo comenzó, en qué momento exacto?
Oh, no sé y espero que termine
Tal vez mañana, pero probablemente nunca
En un remolino de obsesión, caigo impotente
Sintiendo, disfrazando, tan polarizando
¿Dónde está la salida?
Por supuesto, no hay ninguno.
Sintiendo, disfrazando, tan polarizando
¿Dónde está la salida?
Por supuesto, no hay ninguno.